【本報台中訊】台中市立人國中二年一班學生因為導師陳玫菱到美國進修牽線，與當地學生用電子郵件交流、書信往返，學生為了寫信勤練英文，不但從信中認識美國風土人情，英文也精進不少。

立人國中校長胡金枝表示，立人國中二年一班學生因導師陳玫菱赴美進修，在密西根州CENTRAL中學教中文，陳玫菱幫學生取中文名字、找好立人國中二年級學生當筆友，以一對一方式，從去年耶誕節寄賀卡開始，接著透過電子郵件寫信交流。

學生曹家嘉說，她的筆友平安娜，她寄的耶誕卡，附註她的電子郵件，平安娜回信時自我介紹，喜歡玩球、偶像是披頭四，因為家裡沒電腦、網路，只有放假才能寫信，回信認真又熱情。

曹家嘉指出，最好玩的是美國和台灣有時差，平安娜會問她「你現在在睡覺嗎？」由於電子郵信是用英文寫的，她回信時，最大障礙是遇到意思無法表達時，她會上雅虎線上翻譯查單字，或儘量用短字短句，真的沒辦法就請教老師。

學生林孟融說，她的筆友白德琳介紹家人、寄照片，分享學校上課內容，她發現，美國學生很幸福，很早就放學，學生放學後就去休閒、運動。

學生張曼芷說，她的筆友何瑞莎借媽媽辦公室電腦，平均半個月發一次信。張曼芷說，透過交筆友，她發現外國筆友羨慕她懂得寫中文，讓她自傲「原來中文這麼有魅力！」