我很確定我贏了……但我發現伊凡可能比我更需要奪金，也許因為我已經拿過一枚金牌。──普魯申科

I was positive that I won ... But I saw that Evan needs a medal more than I do. Maybe because I already have one.

有無「四轉跳」（quadruple jump）引發冬奧男子花式滑冰決賽話題，伊凡‧萊薩柴克（Evan Lysacek）打破美國自1988年以來男子單人花式滑冰掛零的紀錄，奪得金牌。但他因傷未使用「四轉跳」而用「三轉跳」，評審給他技術上高分。俄羅斯尋求衛冕的冰上王子普魯申科（Yevgeni Plushenko）完成四轉跳，卻以1.31分之差屈居亞軍，他語多不滿。



這是個機會，可以以實際行動證明上帝的愛。──查特斯

（It's） an opportunity to demonstrate the love of God in a practical way.

倫敦主教查特斯（Rev. Richard Chartres）鼓勵天主教徒和基督徒在四旬齋期盡量不要攝取甜食和酒精，以減碳40天。



她愛看電視，我們一起在旅館吃完晚飯後，就看《動物星球》節目。──藍格

She likes to watch TV. We have dinner together at the hotel and watch Animal Planet.

擁有一身黑毛的蘇格蘭梗犬「莎蒂」（Sadie），2 月17日在西敏犬展（Westminster Kennel Club Dog Show）贏得頂尖狗狗的最高榮譽，他的主人藍格（Gabriel Rangel）形容他們人狗之間的情誼。





沒有多少人同情魚。──高謝爾

Fish don't get much sympathy.

歐洲唯一一位動物律師高謝爾（Antoine F. Goetschel）說，他同意為一隻據稱遭凌虐致死的魚辯護。瑞士將在3月7日投票決定，動物是否跟人一樣可以請律師出庭發聲。





情人節快樂，希望這個小小的心，能讓你那個大大的心覺得好些。

──威廉斯

Happy Valentine's Day. I hope you feel better and here's a little heart to make your big heart feel better.

美國前總統柯林頓因心臟血管堵塞，再動手術裝上支架。康乃狄克州小二學生威廉斯（C.J. Williams）送他卡片，祝他早日康復，還附贈一盒心形的Skittles 糖果。



除非先搞定北極熊，否則什麼都不對盤。

──史耐普

You can't get anything right unless you get the polar bear right.

美國生物多樣性中心資深顧問史耐普（Bill Snape），批評歐巴馬政府，未能將北極熊列為因氣候暖化而瀕臨絕種的動物。