如果不知道怎麼看書，人生的路走不遠的。──李維拉

If you don't know how to read, you're not going to get very far in life.

美國德州拉瑞多市（Laredo）唯一一家書店關門，14歲的李維拉（Zhuara Rivera）指出，最近的書店在150哩外，拉瑞多也成為美國幾個沒有任何書店的大城市之一。



我敢保證，如果我叫他們撤走，他們就會走。──懷克里夫‧金

I give you my word: If I tell them to go, they will go.

海地出生的美籍嘻哈歌手懷克里夫‧金（Wyclef Jean）說，海地強震後，太子港居民應該撤離，他也願意助一臂之力。



我們扯下汽車牌照，拿來當（固定斷肢的）夾板。──露意絲‧埃佛斯

We ripped license plates off cars to use as splints.

美國哈佛大學醫學院傳染病專家露意絲．埃佛斯醫生（Louise Ivers），在海地強震後48小時不眠不休工作，搶救數百傷患，但她指出，災區醫療器材和設施嚴重不足。



有點像天鵝，水面上看來好像很平靜安詳，兩隻腳早已在水面下瘋狂划水。──蜜雪兒‧歐巴馬

It's sort of like a swan, where we're kind of calm and serene above water — but we're paddling like mad, going crazy underneath.

美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）說，她出現在公開場合時，雖然看起來很平靜，其實內心正在打鼓。



我的興趣很雜，有點搖滾，有點（美國加州搖滾樂團）「聯合公園」，再加上（饒舌歌手）肯伊威斯特。──威廉王子

Mine is very varied. Bit of rock, bit of Linkin Park and Kanye West.

──英國威廉王子（Prince William）到紐西蘭和澳洲訪問5天，所到之處無不被漂亮美眉包圍，熱情打聽他包括音樂方面的興趣。



我們也是虔誠的教徒，但當弗瑞希瓦特先生在我們孩子的手臂上烙印上十字架時，也冒犯了我們。──珍妮佛‧丹尼斯

We are religious people. But we were offended when Mr. Freshwater burned a cross onto the arm of our child.

俄亥俄州農山居民珍妮佛．丹尼斯（Jennifer Dennis）的兒子薩克瑞（Zachary）在學校被教科學的老師弗瑞希瓦特在手臂上烙上十字架，他並傳布創造說（creationism，認為萬物皆由上帝創造）。



朋友現在都笑我是「白雪公主」，但我對自己的膚色很滿意。──凱蒂．唐納

My friends call me 'Snow Princess' now, but I feel comfortable in my own skin.

前美國印第安納州小姐凱蒂．唐納（Katie Donnar）被診斷罹患皮膚癌，她說，現在再也不上美容院去做日光浴了。