由南韓籍總教練鄭光錫領軍，矢志衛冕東亞運男籃的中華隊，卻在出了國門，才發現沒有幫翻譯申請職員證件，無法踏進球場，差點讓球員在場上「鴨子聽雷」，影響了臨場表現。

六十四歲阿公級的鄭光錫與台灣的籃球緣分已有十年之久，帶兵功力備受肯定。

一九九七年鄭光錫帶領南韓隊在第十九屆亞錦賽奪冠後，急流勇退，不久，即來台接掌達欣隊兵符；一九九九年亞錦賽，擔任中華隊技術顧問，輔助總教練錢一飛拿下第四名，也是迄今的最佳成績，二○○○年當過中華男籃亞青的總教練，當時的選手幾乎成為當今國家主力。

二○○七年第二十四屆亞錦賽，鄭光錫當上中華隊總教練，該屆中華拿下第六，今年第二十五屆亞錦賽拿下第五，是十年來最佳成績。

鄭光錫略通英文，平常靠簡單英文或透過韓文翻譯，乃至比手畫腳，與球員溝通，彼此經常是一知半解。所幸在有十年交情的默契下，鄭光錫總是為中華隊帶來國人期望的佳績。

三日知道翻譯孫樹清及防護員周俊雄沒證件後，幸好當天在現場以緊急申請單日通行證、買門票方法，如願進入賽場；鄭光錫無奈地說：「我們是來比賽的，碰上這種瑣事，總會讓人覺得很不舒服。」

群龍無首，命令無法傳達，怎麼打仗！希望籃協能記取教訓，已經參與過那麼多國際比賽還會出包，值得檢討。