這項改變不只對今天全世界一半網路用戶很有必要，可能也對未來一半以上用戶有必要。──貝克斯壯

This change is very much necessary for not only half the world's Internet users today but more than half, probably, of the future users.

負責分配管理國際網址的「網際網路名稱與號碼分配組織」（ICANN）總裁暨執行長貝克斯壯（Rod Beckstrom），同意開放英文以外語言（如中文和阿拉伯文）為網址，可謂網際網路問世40多年來最大的改變。



在某種程度上，這只不過是人為復甦。──格林豪斯

What you're left with, to some degree, is an artificial recovery.

美國第三季經濟成長3.5%，投資策略公司Miller Tabak首席經濟分析師格林豪斯（Dan Greenhaus）提醒投資人，這只不過是市場繼續下跌觸底前一個假動作，全美仍有近一成人失業。



這是我所曾看過唯一最精彩的影片。──伊麗莎白‧泰勒

It is the single most brilliant piece of filmmaking I have ever seen.

麥可傑克森生前最後演唱會彩排的電影《未來的未來：演唱會電影（ This is it）》在全球99個國家地區首映，麥可生前知交影星伊麗莎白‧泰勒（Elizabeth Taylor）上推特發表觀後感想。



我很瘦，但不代表我是弱雞。──歐巴馬

Just because I'm skinny doesn't mean I'm not tough.

美國總統歐巴馬（Barack Obama）反擊那些批評他第一年任內一事無成的毒舌派名嘴。



我這一生只會投球。──克里夫‧李

It's what I've been doing my whole life.

美國職棒大聯盟世界大賽(MLB)開打，洋基在紐約主場迎戰費城人隊，費城人先發克里夫李（Cliff Lee）一夫當關，完投九局，只被洋基擊出6支安打，還送洋基10張老K，終場以6：1奪下勝利，意氣風發拿下總冠軍戰首勝。



只要我還活著，就會保證孩子接受教育。──莎米恩‧伊斯梅

As long as I'm alive, I will make sure my son gets an education.

「貧民百萬富翁」兩位童星阿札魯汀（Azhar Mohammed Ismail）與魯比娜（Rubina Ali），由於缺課率太高，可能喪失由導演丹尼鮑伊等為他們籌設的教育基金。阿札魯汀的母親莎米恩‧伊斯梅（Shameen Ismail）只好推託說兒子9月遭喪父之痛，至今心情尚未平復，她一定會確保孩子去上學。



聲音震耳欲聾，有好幾分鐘，我簡直像個瞎子。──烏斯曼

There was a deafening sound and I was like a blind man for a few minutes.

美國國務卿希拉蕊訪問巴基斯坦，西北部白夏瓦發生汽車炸彈攻擊，數百人傷亡，當地居民烏斯曼（Mohammad Usman）現場目擊。