德外長訪美 就是不說英文

 |2009.11.07
519觀看次
字級

【本報綜合外電報導】德國新任外交部長韋斯特韋勒,五日在美國華府拜會國務卿希拉蕊,兩人重申,伊朗核子計畫解決方案的關鍵核心不容改變,各國對伊朗的耐心等待不可能永無止境。

在德國國會九月改組後,韋斯特韋勒一直是媒體焦點,除了他高調公開自己同性戀者身分外,還因為「不在德國講英文」的發言引起風波。

九月底的選後記者會上,有記者以英文提問,但韋斯特韋勒拒絕以英文回答,他說,「記者會在德國,希望大家能使用德語」。

為了看這位「不講英文」的外長,到了美國講不講英文,四、五十名德國記者湧入國務院記者會場,等著看好戲的氣氛濃厚,因為有媒體揣測他根本不懂英語。

人數之多,光是安檢跟登記就花了半小時,連國務院幕僚都笑稱,「好久沒看見那麼踴躍的場面了」。

不過,韋斯特韋勒顯然又讓同胞失望了,因為他全場使用德文,英文部分由口譯代勞。

但是,由幾點觀察,這位政壇老將應該不會不懂英文,只是可能程度不佳:在希拉蕊發言或回答問題時,韋斯特韋勒全程未靠翻譯提點;在其他記者提問時,也僅由幕僚上前低語兩句。

在結束與希拉蕊的會面後,韋斯特韋勒表示,美方保證政治力未介入歐寶汽車(Opel)出售案,並強調這對德國來說真是個好消息。

但他也指出,德國政府不樂見國內工作機會減少,同時也會向歐寶母公司通用汽車(GM)索回大筆紓困援助。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.