【本報綜合外電報導】州長史瓦辛格日前在法案中暗藏玄機玩文字遊戲，在給舊金山民主黨州眾議員阿米亞諾的法案否決聲明中，以「藏頭詩」的形式向阿米亞諾豎中指。

史瓦辛格的否決聲明從正文第二段起，將每行左邊第一個字母挑出來，便可組成兩個單詞，而這組單詞正是全球廣為人知的美國國罵。但史瓦辛格首次出面回應時，否認有意在否決聲明中爆粗口，並表示純屬「狂野的巧合」（wild coincidence）。

阿米亞諾曾在預算商討會議中，與史瓦辛格發生激烈交鋒。當史瓦辛格在一個民主黨籌款活動中發表簡短演說時，阿米亞諾當眾對史瓦辛格大喊「你是騙子」，並爆出「親我屁屁」等粗口。

阿米亞諾的發言人表示，阿米亞諾對藏頭詩並不感到尷尬，還表示州長很有創意地運用巧合。