【本報綜合外電報導】美國洛杉磯近郊的亞凱迪亞高中（Arcadia High School）已成為中文繁體與簡體之爭的戰場。由於來自台灣的移民使用繁體中文、來自中國的移民使用簡體中文，這場論戰帶有政治意味，但是也關係著文化驕傲，並反映中國移民增多，中國勢力崛起。

亞凱迪亞高中自一九九○年代中期開始設立中文教學課程，來自台灣的學生家長力促學校採用繁體中文教學。但是，過去十年大批中國移民湧入加州聖蓋博谷（San Gabriel Valley），簡體中文教學的需求大增，此種改變正在加州與全美的公立和私立學校發生。

這場論戰反映美國的移民形態轉變，中國在全球的經濟力量日增，亞凱迪亞高中則成為雙方交鋒的戰場。過去四年，論戰雙方展開拉鋸戰，向亞凱迪亞高中校長范納斯戴爾大力遊說。

全美中小學中文教師協會二○○七年所做的全美調查顯示，抽樣的兩百六十三所學校，將近半數只用簡體中文教學，只用繁體中文教學者占百分之十一，其餘的學校兩者皆用。相比之下，一九九四年抽樣調查的一百三十九所學校，用繁體中文教學者占百分之四十，用簡體中文教學者占百分之十七。

該協會執行長林遊嵐說：「中國向全球開放了一個龐大市場，大家最好學習顧客使用的語文。」但來自台灣的家長則把此種情勢視為中國傳統受到威脅。

來自中國的林姓男士早先為他的兒子請家教學習簡體中文，但兒子十五歲開始在亞凱迪亞高中上中文課後，學校給他兩個月時間從簡體中文「過渡」到繁體。

該少年抱怨：「強迫我學習即將過時的文字，我很不高興。」

但是，該所高中華裔家長會前會長李女士不同意「繁體中文過時」的說法。她說：「有五千年歷史的中國文字如此優美，豈能輕易放棄？」