方濟會聖經中譯貢獻大

天主教「方濟會」香港教區會士，日前在聖文德堂舉行感恩祭，慶祝該會通過會憲八百周年，主禮湯漢主教讚揚方濟會士在翻譯中文聖經的貢獻。該會在香港從事聖經研究和出版工作，並服務堂區和學校。（觀昶）

菲國神職人員遭劫

菲律賓警方十一日表示，一名愛爾蘭籍神職人員，當晚在住所遭六名持槍歹徒綁架。這是兩年內在菲南部穆斯林聚居區發生的第二起西方神職人員遭綁架事件。歹徒在劫持現年七十八歲的神職人員邁克爾‧斯諾特後，先乘車後換船，從聖魯西亞港口逃逸。目前，警方尚不清楚罪犯身分及作案動機。

12門徒石又倒下1石柱

日前旅遊業者尼爾‧桑德發現又有一澳洲墨爾本西南部大洋路的著名地標「十二門徒巖」（耶穌十二大弟子）石柱倒塌，現只剩七條岩石柱屹立岸邊。地質學家指出，當地的岩石結構容易被沖塌，其餘七塊門徒石恐怕也難逃倒塌命運。（觀滄）