【人間社記者妙益巴黎報導】日前在第三屆歐洲佛光聯誼會中，國際佛光會歐洲總部頒發「特別貢獻獎」給十五位在歐洲各道場長期護持，並有具體事蹟的義工菩薩。其中，巴黎佛光山吳慧玉，因義務教授中文十六年而獲獎。

「為什麼能在巴黎佛光山義務教中文，而且十六年不間斷？」吳慧玉以篤定堅毅的口吻答道：「因為成人難度！但透過教授中文，在無形中將佛法理念帶入其中，孩子歡喜來，也會帶動家長加入佛光山、佛光會。」也許是願力與諸佛菩薩相應，所以她的教學無二法，就是秉持這樣的心念，然後將一顆顆佛法種子散播在每一位小朋友心中。 (人間社記者覺容攝)

問她為什麼會如此心甘情願？她說，是一種心念，因為自己對人間佛教的肯定與受用，所以希望協助法師共同推動。她不僅是自己學佛，更影響同修許發、兒女翠琳、翠儀、家瑋等都一起加入，成為令人稱羨的佛化家庭，各自發揮專才，努力弘揚佛法。

佛法的妙用也在於吳慧玉身上展現，剛開始學佛時，想到飯前要稱念佛光四句偈「慈悲喜捨遍法界，惜福結緣利人天，禪淨戒行平等忍，慚愧感恩大願心」，急性子的她不免抱怨：「怎麼那麼麻煩，吃個飯還要念這個。」但後來才深深體悟到：「真是太妙了！妙不可言！」甚至將四句偈用在中文教學。

吳慧玉笑說自己是個強勢的人，在職場上不能受老闆的氣，但沒想到在佛光山擔任義工，竟能任勞任怨、沒有半句怨言。這次獲頒特別貢獻獎，吳慧玉謙虛地說：「我只是做到應該做的，真的不敢當。」

對於未來願景，她信心滿滿地說，早已發下大願要致力於翻譯工作，希望以自己的中文基礎，加上女兒的流利法文，母女攜手將佛經譯為法文，為佛教本土化而努力。