不能單單憑著當水手，就想完成這種航行。

──麥克‧波罕

You can't just be a sailor to do a trip like this.

英國17歲少年航海家麥克‧波罕（Mike Perham）歷經9個月獨自駕船環繞地球，創下有史以來最年輕獨航世界紀錄。對荷蘭13歲少女蘿拉‧德克爾（Laura Dekker）有意改寫他的紀錄但被荷蘭青少年法院阻止，還被判處2個月監護處分，波罕有以上的說法。



雖然我和他對政治議題的看法很少一致，但我們的關係絕非水火不容。──波納

While there were few political issues on which he and I agreed, our relationship was never disagreeable.

美國前總統約翰‧甘迺迪胞弟、參議員愛德華‧甘迺迪因腦癌病逝，享年77歲，共和黨少數黨領袖波納（John Boehner）頗推崇這位政壇對手。



選舉勝負關鍵就在和選民握手，所以這是個相當頭痛的問題。──玉城丹尼

Shaking hands during an election campaign is key, so this is pretty troubling.

日本這次大選變天，民主黨候選人玉城丹尼（Denny Tamaki）拜票期間表示，適逢H1N1新流感肆虐，使他們不敢和選民近距離接觸。



這真的會讓你對諸如呼吸之類的小事，也心存感激。

──羅賓維廉斯

It really makes you appreciate little things, like your breath.

老牌喜劇演員羅賓維廉斯（Robin Williams）三月剛動開心手術，他擔綱演出新片《冠軍老爹》（World's Greatest Dad ），談起自己大病初癒的心得。



消費者不可能帶領我們走出經濟衰退。──史威特

It's unlikely that the consumer will lead us out of this recession.

對美國商務部公布的數據顯示，消費者支出7月微幅上漲，但個人收入沒有起色，穆迪投顧網站Economy.com經濟分析師史威特（Ryan Sweet）有以上的看法。



她憑什麼對我們說三道四？──狄努

What business does she have telling us these things

瑪丹娜（Madonna）在羅馬尼亞的巡迴演唱會中，批評東歐歧視吉普賽人和同性戀者，引起台下一片噓聲，23歲的「瑪迷」狄努（Ionut Dinu）也不以為然 。



下條街左轉，不，右轉。其實，你知道嗎？只要直走就到了。──巴布狄倫

Left at the next street. No, right. You know what Just go straight.

兩家車廠爭相邀請民謠兼搖滾大師巴布狄倫（Bob Dylan）為他們車上的GPS（全球衛星定位系統）代言，大師笑談不想再說的原因 。