書名：重點所在
作者：蘇珊．桑塔格
譯者：陳相如
出版：大田


果真是桑塔格的「重點所在」

《重點所在》是蘇珊．桑塔格晚年的重要評論文集，蒐錄桑塔格1980年代末期以後的文章。

本書秉持桑塔格一慣的評論風格，每篇處理一個評論主題，從開篇談＜詩人的散文＞，直到最後一篇自己談＜論被翻譯＞，桑塔格總是一派輕鬆，自由出入該主題的歷史源流與結構演變，點評當代發展與未來，數千字的篇幅，架構出一個個完整的小天地。

全書可讀性高的精彩文章甚多，像是桑塔格從「詩人寫作散文」這件事談到西方文學中尊詩而輕散文的現象，談羅蘭巴特與寫作這件事，針對電影百年做了精采的回顧，談舞蹈與舞者的辨證關係，義大利攝影一百年，還有許多精采的作家/作品的評論/簡介，反思旅遊、寫作、閱讀、華格納、文樂劇、幻想、影像、小說與(改編成)電影、「歐洲」這個概念，評論哈吉金、瓦澤、貢布羅維奇(的《費爾迪杜凱》/大塊文化)、《堂吉柯德》，對波赫士、哈利伯頓致敬等等。

眾多精彩文章之中，我認為最值得一讀的，是桑塔格談《反對詮釋》(麥田)出版的＜三十年後……＞，此文可以說是桑塔格自己對於評論與寫作生涯的回顧，透過重新閱讀《反對詮釋》，還有評估《反對詮釋》出版後對於西方藝術文化評論界造成的影響，此影響又如何回頭影響她。＜三十年後……＞某種程度上可以當作桑塔格的自我追憶，串連起桑塔格一生的寫作志業。

舉重若輕，動見觀瞻

真不愧是令人景仰的知識分子型文人，學識淵博卻又總能舉重若輕，輕鬆出入各領域/主題，舉凡文學、劇場、電影、建築、攝影、音樂、翻譯、寫作、園藝、舞蹈、政治、軍事、國際關係等，談什麼都行，且見解獨特，絲毫不輸專門研究該領域的學者大師。

我認為，桑塔格之所以能夠橫跨各領域，出手文章皆非凡品，恐怕和她置身於學術圈之外，將自己當作文化/評論人有關。沒有學術人的身分，無需考慮學科分野，愛寫什麼就寫什麼，自有讀者和市場給予評價，不用被學術寫作的規矩綁死（雖然對她來說，如果真想要進入此類寫作應該全然不是問題）。

其次，桑格塔熱衷於閱讀與探索，她總是一股腦的栽進還不成為流行、名牌，甚至還默默不為人知的領域/作品/作者之中，率先完成了閱讀，且歸納統整出漂亮而令人信服的評論，從不畫地自限，不斷地領現時代，替廣大普通讀者尋找可閱讀/關切的文化藝術主題。

沒有學院約束加上努力挖掘，使得崛起於1960年代的桑塔格能夠橫跨、悠遊於各種文化藝術領域之中，因為她的靈魂不曾被分科嚴謹的學術圈給綑綁，加上有足夠的讀者支持她的志業所導致。

對桑塔格來說，寫作是她一生無悔的志業，用來釐清自我閱讀所感，也用來向所閱讀之作品/作者致敬，更用來向廣大讀者推薦未知而奇妙的世界。

認識桑塔格，不妨從此書入手

如果還不認識桑格塔的朋友，《重點所在》是蠻不錯的入門。雖然《疾病作為隱喻》（大田/探討愛滋病與癌症的社會學意涵）、《旁觀他人的痛苦》（麥田/探討媒體與受苦之人的命運）與《論攝影》(攝影專論)也不錯，不過談論的領域較為專門而系統化。

此外，《重點所在》不若《反對詮釋》艱澀(且年代久遠)，內容份量雖比《土星座下》(麥田)多，和《激進的德意志》差不多，但《重點所在》讀起來卻較為輕鬆省力些。

特別是《重點所在》一書中有好些篇章，頗可以當作「回顧文獻」來讀，例如對旅遊的反思，「歐洲」的探討，還有羅蘭巴特的認識等等。

最後一點，我私心認為，此書更是比桑塔格寫的一票小說來得好讀。每次讀桑塔格的小說，總是得先抱持極大的忍耐之心，才能進入其所架構的世界。我總覺得桑塔格的小說反而不若其評論文集好讀，書寫過程中鋪陳鑲嵌太多背景知識，概念密度濃厚，頗有閱讀障礙了，例如《火山情人》、《在美國》、《恩主》都是讀起來頗吃力的長篇小說。老實說，沒有一點耐性是撐不下去的。

讀來讀去，還是《重點所在》好讀一些，主題夠寬廣且難度適中，確實如書名所暗喻的，是桑塔格一生創作的「重點」所在。