圖說：孫翠鳳（中）前往黑人部落發放物資，並慰問孤兒。人間社記者蔡麗君攝

【人間社記者張耀維綜合報導】為慶祝佛光山開山四十周年，南非南華寺及普賢教育基金會邀請明華園歌仔戲團，到南非關懷孤兒與義演，當家小生孫翠鳳一行人三日先到馬拉威阿彌陀佛關懷中心慰問孤兒，八日晚上則在普勒托利亞的南非國家劇院演出「蓬萊大仙」。

孫翠鳳三日抵達約堡後，隨即轉機前往馬拉威布蘭岱阿彌陀佛關懷中心，與院童近距離生活五天四夜，教導唱歌仔戲，對黑人兒童的快速學習與反應，感到驚訝與歡喜，尤其用台語唱念都馬調，院童唱來有板有眼發音正確，令團員印象深刻。

孫翠鳳表示，此行到馬拉威，像歷經一次震撼教育，實在無法想像二十一世紀仍有那麼多馬拉威人過著四、五十年前台灣人過的困苦生活。孫翠鳳等與院童一起食用不易下嚥的玉米粉時，團員許鳳華說：「益發覺得生長在台灣的台灣人，要更加惜福及感恩，台灣人實在太幸福了。」

對於彌陀之子每天清晨五時起床排班打座，舉手投足具足佛門禮儀，孫翠鳳特別推崇佛教的慈悲與無我，讓這群孤兒不再餐風露宿；而中心工作人員捨棄物質享受，在異國的窮鄉僻壤服務，更讓孫翠鳳打從心底衷心感佩。

明華園團員七日回到南非約堡，八日晚上在國家劇院演出「蓬萊大仙」，透過南非國會議員陳阡蕙、林青嶔夫婦的促成，觀眾有南非國會議員、各階層警察，從政商名流到藝術學院學生，可謂冠蓋雲集，達到東西文化交流，且現場掌聲不斷，讓觀眾度過難忘的周末夜晚。

南非國家劇院一千五百個座位，門票不算便宜，居然一票難求，主辦單位表示，門票所得將分別捐贈給因公殉職的南非警察遺孤、獎勵南非清寒優秀學子讀大學的上善會以及馬拉威阿彌陀佛關懷中心，捐贈儀式於表演結束後同時進行，分別由警察遺孤代表、宋勇輝女士（我國駐南非石瑞琦代表夫人）及創建阿彌陀佛關懷中心的慧禮法師代表受贈。

表演甫一結束，穿著戲服的孫翠鳳在隨後記者會上，除解答記者提問外，還當場教授來自金山、斐京大學藝術系的學生有關歌仔戲裡各種角色的身段，讓學生直呼受益良多。