【本報綜合外電報導】出生於中國一個伊斯蘭教家庭的書法藝術家哈吉努爾狄恩‧米光江（Haji Noor Deen Mi Guangjiang），近日在美國密西根州Dearborn展出其書法作品，並在該市舉行講習會，教授中國伊斯蘭教歷史與結合阿拉伯文及中文的書法藝術。

四十三歲的狄恩是少數能結合中文與阿拉伯文書法的藝術家，應邀在美國各大學演講，包括哈佛、柏克萊加州大學。

狄恩說，中文與阿拉伯文書法不同，但兩者可以合作與對話，「普通書寫只是傳達文意，而書法是有關品味和美感。」他的作品反映出語文的神秘性，顯示文字如何能傳達多重意義。

狄恩的書法藝術優美外，還能將不同的文化予以和諧並存，正如他的全名是半中文半阿拉伯文一樣。

上月二十二日他在狄爾本密西根大學對一班約三十名穆斯林學生教授時，用粗大的毛筆先在畫布上畫一條直線，然後筆不提起，以橫寫和勾轉完成了阿拉伯文的「讚美上帝」書法作品。

出生於中國東部瀕臨黃海省份，狄恩從清真寺和日後就讀的大學中學會阿拉伯文，他是第一位獲得埃及一所著名書法學校證書的中國穆斯林。目前也在中國鄭州伊斯蘭教學院講學。

中國大陸有超過二千萬的穆斯林人口，約三萬五千座清真寺。穆斯林從第七世紀起，經由海路和陸路前往中國，伊斯蘭第三統治者奧斯曼‧伊本‧阿凡（Uthman ibn-Affan）在西元六五一年抵達中國，伊斯蘭教在中國發展出自己的文化特質，如女性的祭師和專門婦女使用的清真寺。