其中涉及道德倫理問題，我們已經生產這種兔子40年了。──施密特

It's a question of morality and ethics. We have been producing this kind of rabbit for 40 years.

瑞士蓮（Lindt）巧克力名店控告奧地利巧克力製造廠Franz Hauswirth GmbH侵權，販售造型類似的巧克力兔，代表Hauswirth的律師施密特（Harald Schmidt）提出答辯。



這家公司曾多次倒下，但從未被擊垮。──納德利

This is a company that has been knocked down many times, but never knocked out.

義大利飛雅特汽車10日正式入主申請破產的克萊斯勒汽車（Chrysler），使其得以脫離破產的困境，克萊斯勒卸任執行長納德利（Robert Nardelli）臨別感言。



我們無意統治他們，管理他們的生活，或強逼他們接受我們的國旗或文化。──內唐亞胡

We do not want to rule over them, to govern their lives, or to impose our flag or our culture on them.

以色列總理內唐亞胡（Benjamin Netanyahu）首次鬆口，支持巴勒斯坦建國。



40年來，大家都認為，格達費上土星的機率可能比訪問羅馬要高。──《民眾國報》

For 40 years it was more likely that Gaddafi would visit Saturn than Rome.

利比亞總統格達費到羅馬訪問三天，連官方《民眾國報》（al-Jamahiriya）都發表社論對格達費出訪表示意外。



我辦到了，太神了。──費德勒

I did it, and it's phenomenal.

瑞士網球好手費德勒（Roger Federer）未辜負「特快車」美名，在法網公開賽男單決賽，以不到兩小時收拾對手，且只花7年就完成囊括四大公開賽冠軍的「金滿貫」紀錄，這也是他個人第14座大滿貫金杯，與前球王美國山普拉斯並列最多紀錄。



疫情無可避免的，將進一步擴散。──陳馮富珍

Further spread of this disease is inevitable.

世界衛生組織幹事長陳馮富珍（Margaret Chan）宣布，H1N1新流感已造成全球大流行，41年來首次將疫情警戒提升到最高的第六級。



我昨天生平第一次到海裡游泳，那也是我這輩子最快樂的一天。──阿杜拉哈特

I went swimming in the ocean for the first time ever yesterday and it was the happiest day of my life.

被囚在關達那摩灣監獄7年後被送到百慕達的4名維族人之一阿杜拉哈特（Salahidin Abdulahat），談重獲自由的感受。