名句誕生

鄙諺曰：「長袖善舞，多財善賈。」此言多資之易為工也。故治強易為謀，弱亂難為計。
──〈五蠹〉

讀懂名句

俗話說：「衣袖長，跳起舞來自然好看；資本多，做生意才會順利。」這就是說有可以憑藉的事物眾多，事情就容易做得順利。所以具備法治的強盛國家，就有發展的遠圖；衰弱而法治紊亂的國家，則難以制訂計策。

名句故事

韓非提到，強盛的秦國，國家政策改變了十次，也很少推行失敗；但是在衰弱混亂的燕國，任何一點小小改變，也很難獲得成功。

這不是因為秦國人聰明，也不是因為燕國人愚蠢，而是因為強盛的國家，它的總體條件較佳，經得起變化；而衰弱的國家，它的基礎已經不牢靠了，自然無法承受任何改變。

韓非從這一點推斷，西周當時背離秦國，加入合縱陣營，一年後就被攻陷了。如果西周當初能先整頓政治，制訂明確的法令，貫徹賞罰，加強戰備，而不是急於加入合縱陣營，可能倖免於難。

韓非認為，讓一個國家成為強盛的基礎，在於能擁有對農事、戰事有貢獻的人民，因為農人與戰士才能創造國家的財富。所以抑制工商發展，成為韓非的一項要務，特別是杜絕工商人士可以買官爵，因為一旦工商人士擁有官爵，社會地位便高於農民，這麼一來會有愈來愈多的人想要經商。而不去種田，這會影響國家的生產力。

後人以「長袖善舞」、「多財善賈」等兩句成語，比喻具備充分條件，有所憑藉，就容易成功，或是形容一個人的善於經營人際關係。

新說名句

司馬遷在《史記．范睢蔡澤列傳》以「長袖善舞，多錢善賈」稱讚戰國時候雄辯崛起的范睢與蔡澤。司馬遷以為，戰國時代想要遊說諸侯、進而獲取利祿的人很多，有人白髮蒼蒼也沒遇到知音，這並不是因為端出來的謀略拙劣，而是遊說獲得功效的條件不足。

能言善道的范睢與蔡澤，能夠在異鄉相繼取得卿相的地位，功名流傳天下，除了機遇之外，當然要憑著不凡的交際手段。假使范睢依舊留在衰弱的魏國，「弱亂難為計」，魏國勢必沒有條件實施范睢的計策，但是到了秦國，「治強易為謀」，不僅顯示自己的才能，為秦國所重用，更為自己報了仇。（商周出版社）