日常生活中，我們時有機會敘述左鄰右舍、街頭巷尾的瑣事軼聞。偶爾，也參與過戲劇等行動藝術的演出，或是體驗那簇擁在人群中，一塊兒揚聲合唱的美好經驗。然而講述故事，或歌唱、演出，其實都與「朗讀」一事，存在著很大的分別。

當我們敞開喉嚨念誦起一段文字時，那一串串突然撞擊到我們內心深處的文字密碼，確非一般悄悄在內心自言自語的讀者所能解析。原來當我們投入自己的感情，與書中人物同聲一氣地朗朗說話時，才是真正的閱讀，也才能深深地體會當初作者寫作的用心。於是伴隨著朗讀而來的，便是在文學領地上的深度之旅。如果此時與愛人攜手徜徉在這無限美好的閱讀仙境，那麼愛情之樹將會綻放出多少令人讚嘆的仙葩！愛神的翅膀又會將我們引向多麼不可思議的欲望顛峰！

德國現代作家徐林克（Bernhard Schlink）的《我願意為妳朗讀》（Der Vorleser），就是在這長久沉埋的美麗世界裡，挖掘一位少年的心事、情事與成長的歷歷軌跡。透過兩性的共同閱讀與翻譯，古典名劇裡純潔白皙的女主角，逐漸投射在現實中情人的身上；而朗讀者即便對古典作家一無所知，也能一頭栽進故事，甚至將它理解成當下自我的存在與心境。

朗讀，使人真實地觸碰到虛飄的靈魂；令我們漸次進入生命的核心；也教人們重新領會：愛的堅實。