【本報台北訊】台北縣板橋車站排班計程車司機黃坤山，利用排班空檔勤讀日文，在車上背單字、查字典、看沒有中文字幕的日本電視節目光碟；十多年的苦讀，讀到淡江大學應用日文系畢業。六十三歲的他是排班司機的日文「翻譯機」，還準備「進攻」日文研究所。

黃坤山四十多年前從嘉義高工畢業後北上打天下，後來經營電子零件工廠，十七年前，因工廠經營愈來愈困難而結束生意，因不想給人請、看人臉色，就開計程車維持家計。

十年前為學日文，黃坤山到淡江大學報名赴日本「home stay」二十多天，日語愈來愈好，六年前他考上淡江大學應用日文系在職專班，順利畢業。

黃坤山說，念大學時，他是班上最老的學生，「比老師還老」，但他不要輸給年輕人；他日夜都在開車，「白天計程車排班時，背單字和溫習老師交代的功課，晚上回家加開夜車讀書」。

他每天都讀到凌晨三點，「過年也一樣」，然後睡到自然醒，睡醒再排班載客，他說學習語言沒什麼訣竅，「勤練習」就對了。

他現在排班時看的是日文研究所上課所需的原文書，他下定決心考日文研究所，「一定要拚一個日文碩士」。

黃坤山下月要參加日語檢定考試，最近「閉關」準備考試，暫時不開計程車了，他笑嘻嘻地說：「活到老學到老，這樣較快樂。」