【本報綜合外電報導】老是說錯話惹禍的美國副總統拜登，四月三十日在電視上說，新流感來襲，他吩咐家人不要搭飛機和地鐵。話聲剛落，旅遊業強烈駁斥，他的辦公室隨即改口，白宮也道歉。

向來嘴快的拜登接受NBC電視台「今天」節目訪談，主持人請他談談這波流感，他說：「任何封閉空間，我現在都不會去。」

他接著說，他已吩咐家人，要避開飛機和地鐵之類交通工具，這些地方，只有有人一個噴嚏，就一傳十，十傳百，無人得免：「你如果在田裡，有人打噴嚏，那是一回事。在密閉的飛機、車子、教室裡，那就是另一回事了。」

拜登前腳踏出攝影棚，他的辦公室就發表聲明，依照美國政府目前為止向民眾提出的建議，修飾他的談話說，拜登給他家人的建議，是「和政府給所有美國人的建議一樣：取消沒有必要的進出墨西哥之行；得病的民眾應該避免搭飛機和其他密閉的公共空間」。

一言既出，駟馬難追，拜登在電視上可不是這麼說。白宮發言人出面：「如果有任何人受到不當驚嚇，我們道歉。」