出道和退隱
胡因夢的父親是滿洲正紅旗的貴族，她是母親於四十四歲時所生的獨生女，二十出頭時主演首部電影「雲深不知處」後，開啟她近十五年的明星生涯。許多人認為，胡因夢三十三歲時選擇退隱，投身靈修領域，就好像是在人生旅途中突然急轉彎，殊不知她年少時即對玄學、哲學大感興趣，大學開始涉獵存在主義、佛學、道學、占星學，踏入演藝圈才是她意料之外的因緣。

「早期我學國畫，是在畫廊看展時，被導演徐進良相中，拍了首部電影，還當上女主角，不過電影完成後，我就飛到紐約訂婚去了，我一到紐約，就發現我與未婚夫在精神層面有很大的落差，婚事也沒成。但那一年裡我看盡紐約的浮華世界，到處遊覽畫廊、博物館，欣賞前衛導演的電影，以及百老匯、服裝秀等，宛如參加一場文化盛宴。」

父母當時已離異，為了奉養母親，胡因夢從紐約再度返台，回到五光十色的演藝圈中，成為中影的簽約演員。著重精神層次的她，身處於以外貌衡量、評斷一切的演藝圈，極度反差的生活，讓她更洞識人性。她說：「在演藝圈中，總是被人品頭論足，美麗象徵是非常物化的，大眾對於偶像，只要他們設定的美感，根本不在乎其內心活動，稍有真實的告白、陳述，立刻會被媒體扭曲、利用，幾乎是和自己解離，相當痛苦。」

愈到後期，胡因夢對於掌聲、虛榮、被肯定、被注意的渴求逐漸幻滅，這對她來說是相當重要的歷程。「大約二十七歲時，我發現自己真正的潛力不在繪畫、唱歌、演戲上，而是在心靈的內在探索，因此開始大量閱讀相關書籍，三十三歲經濟基礎穩定後，便毅然決然終止一切演藝活動。」

二十年翻譯靈修書籍
胡因夢和佛光山星雲大師結緣也在此時，當時大師希望她能主持雲水醫院義診隊，雖然最後她沒有留在山上，但胡因夢表示，那時她曾詢問大師自己未來的方向，大師建議她可朝「現代化形上學」去發展。而一直希望尋找一個現代化佛、道詮釋體系的她，這二十年來翻譯的著作，也都屬於西方靈修與心理學整合的書籍，她笑說：「回過頭看，竟和大師建議的路線相吻合。」

三十三歲後，胡因夢有近十年的時間，彷彿進到一個藏經閣，幾乎過著與世隔絕的生活，一個人孤獨地閱讀，默默進行內在世界的探索，而當中對她影響最大的就是西方著名的靈性導師克里希那穆提。她指出，穆提談的就是佛教四念住的覺察方法，但他並非是用方法論告訴大眾如何覺察，而是採中道實相觀，從反面切入，告訴大眾什麼不是實相，再一層層的破，破到不能再破時，空性自然流露，因此她讀完穆提的著作後大感震撼，知道這即是她今生要尋找的詮釋方式，並有很深刻的念力想和大眾分享，因此踏上譯介之路。

她表示，東方的佛、道經典蘊藏許多奧義，卻常讓一般人不易甚解，能像星雲大師把佛經深入淺出解講的人不多。而她譯介的書籍，都是一些西方徹悟的靈性導師，如克里希那穆提、肯恩．威爾伯、佩瑪．丘卓與阿瑪斯等人的作品。他們將東方的哲思、禪修融會貫通後，發展出一套詮釋體系，能把佛教的究竟真理、四念住的覺察實修方式，用科學化的方法解說，或是與西方心理學相結合，讓一般民眾能夠容易理解。

除了翻譯書籍，胡因夢還開設自我覺察與成長課程，並主持相關讀書會。雖然打基石之路走得艱辛，但能透過書籍與課程，將內在知識（inner knowledge）廣泛傳播，並幫助人們對自我有更深的認識，這當中所獲得的快樂，是她堅持不輟的主因。

深沉女兒與引導媽媽

所謂有其母必有其女，這句話用在胡因夢與胡潔生母女倆身上是最貼切不過。十一歲的小潔生從小就愛觀察老師，還會有精闢的動機分析，簡直就是胡因夢的翻版。而胡因夢對十一歲女兒的評語也是：「她很深沉」。她說：「因為她有四個星座在天蠍，且跟我有著相同的癖好，天生喜歡觀察人。」

胡因夢不想讓女兒成為過度注重功課的孩子，因此給予她很大的空間去和別的小朋友遊樂、運動。但她也不希望小潔生一生就這樣荒廢，所以小時候就常問她未來想從事什麼樣的工作？一開始，小潔生想當中醫生，但不知是遺傳，還是潛移默化，現在小潔生漸漸對心理學產生興趣，因而改變志向，想成為一名心理醫師。

胡因夢知道後，就開始引導她欣賞相關影片，跟她談論人的情緒問題，完全把孩子當作一個成人來溝通。胡因夢表示，自己從未以母親的角色自居，設限孩子，她反而認為，看著孩子自由成長與發展，是一件很好玩的事。

雖然媽媽是名人，小潔生卻不常看媽媽演的電影，還覺得出名很麻煩。胡因夢也從小灌輸她靠外表謀生的女性是很慘的，若沒有一個專業訓練是很虛浮的。所以，小潔生現在就已經知道，未來自己一定要培養一個真正扎實的專業訓練。

胡家母女連看電影「駭客任務」（Matrix）時，也有別於一般家庭。別人家都在驚嘆電影的特效、打鬥場面，與帥氣美麗的男女主角，但胡因夢卻跟女兒解釋：「整個影片是在講『道』，劇中的母鑑是本體。」但更令人驚訝的是，年僅十一歲的小潔生，不僅絲毫不排斥，還聽得津津有味。

與吉米相戀

在胡因夢的情史中，與李敖三個多月的短暫婚姻，最為轟動。才子佳人的結合，像流星般快速畫過天際，外人看來炫目燦爛，但兩人的鋒芒卻也灼傷了彼此。現今的胡因夢，沒有轟轟烈烈的愛情，與小自己六歲的男友吉米過著平淡而豐盈的生活，這般細水長流的感情與深刻的心靈交流，反倒讓他們更懂得珍惜對方。兩人都對靈修有興趣，平時她翻譯西方著作，他幫忙打字、研究占星，一切言語彷彿都顯得多餘，如同胡因夢所說：「吉米不僅是我的男友，還是我最佳的心靈伴侶、工作伙伴。」

胡因夢與吉米的戀情發芽於「讀書會」。與眾不同的是，吉米在認識胡因夢前，幾乎沒看過她的電影。他笑說：「我對她電影中的印象不深，依稀記得一次，不知是在軍中還是學校，我們被迫要拿著板凳去看電影『梅花』，當時對她的印象，就是一個身穿青色素衣的模糊身影。」

吉米雖曾耳聞過「胡因夢」的鼎鼎大名，但他卻是透過她的譯書，開始認識她、喜歡她。「我非常喜愛她譯介的穆提作品，就將她的譯書介紹給朋友閱讀，後來這位朋友跑去參加她主持的讀書會，邀我一同加入，才有兩人的第一次會面，也牽起這段緣分。」

胡因夢表示，其實兩性關係是靈修最好的道場，因為人類最深沉的占有、嫉妒、恐懼，都能在兩性關係的互動中被揭露，這個過程中就能發現自己。「例如，每次我進入兩性關係中，都有怕被忽略的問題，自我覺察後，才知道這種積極想跟對方連結的渴望，是源自小時候被父母忽略的經驗。」

在吉米心中，胡因夢是相當忠於自我，清楚知道自己要做什麼的人。他說：「跟她交往，像坐雲霄飛車般刺激，她帶給我的內在衝擊，非原生家庭、書籍或朋友所能接觸到的。」

譬如，吉米原本認為他不是個在乎面子的男人，兩人間的相處，他也幾乎承擔所有家務，但有時候，胡因夢還是能一針見血地直指他的某些行止，背後的本質還是因為放不下男人的面子。

胡因夢笑說：「有時他核心的防衛機制會顯露出來，我只能當下點醒他。」吉米緊接著說：「被她這一點，感覺就像打掉了心中堡壘所殘存的最後一塊磚！」不過也正因為如此，吉米認為有胡因夢這樣的伴侶，最大的收獲是讓他更認識了自己。