岳飛(武穆)的畫像及塑像,一定是兩目、俊美而威嚴的中年英雄。但是,據宋人《七修類稿》載:岳武穆是「大小眼將軍」。據說,當時皇太后在歸途,問及「小大眼將軍如何」?左右答曰:「岳飛已死」,太后為之太息良久云云。
岳武穆是不是大小眼呢?「大小眼」是否一個眼睛大,一個眼睛小呢?假如他不是小大眼,宮中何以有此奇怪綽號?當然,此書不一定可靠,但是,要造假,怎麼會想得如此怪呢?總得有點影子吧!不過,岳武穆是我們所尊崇的民族英雄,縱令是「大小眼」,我也不贊成把他照實畫出來。我們一定讓他永遠有英俊威嚴的中年男子的英雄形象。因此,畫古人,在藝術價值、歷史價值和道德意識三者之間,就難乎其安排了。
唐柳宗元「龍城錄」有云:「房玄齡幼時,王通說其文,謂:『此細眼奴,非立忠志,則為亂賊。』」
後人畫房玄齡像,若不參考此段,必為失真。若求其真,畫成「細眼」,不知者又必謂畫家敗筆。畫古人,誠非易事也。