【記者郭士榛台北報導】蘭陵劇坊三十年，當年創團的金士傑召集歷代蘭陵人，包括李國修、劉若瑀、李天柱、楊麗音、鄧安寧、顧寶明、馬汀尼、趙自強、郎祖筠、許效舜、卓明等人，重新演繹蘭陵經典作品《荷珠新配》，集合三代蘭陵人同台飆戲，再度詮釋當年自己所扮演的角色，並改編成《新荷珠新配》。五月九、十日國家劇院演出。      (圖/蘭陵劇場提供)

此次《新荷珠新配》重新搬演，集合三代蘭陵人同台飆戲，因此五幕戲的《新荷珠新配》將有三個「荷珠」、三個「趙旺」分別飾演。其中優劇場藝術總監，同時也是第一代「荷珠」的劉若瑀，與屏風表演班藝術總監李國修是第一代「趙旺」將揭開此劇首幕。第二代「荷珠」與「趙旺」將由馬汀尼與顧寶明接力，而第三輪角色傳承則將由郎祖筠與趙自強接棒。

其中劇中「老鴇」角色亦邀請第一代飾演該角色的金鐘影帝李天柱，反串老鴇，貫穿全場。而同為蘭陵人的鄧安寧與楊麗音將飾演「荷珠」欲擠進的富豪人家「齊子孝」與「齊妻」，卓明將演出「劉智傑」，而許效舜將跨刀飾演「酒客」。

《新荷珠新配》的服裝設計邀請《海上花》獲金馬獎最佳美術設計的黃文英，設計帶有馬戲式戲謔風格的服裝，既現代又處處可見古裝元素。「荷珠」服裝開頭看似現代檳榔西施的鮮豔桃紅色彩，逐漸變換似大家閨秀。而「趙旺」其中一套「來去裝」，遠看類似京劇傭人裝，近看正面一個「來」字，背面一個「去」字，像極了聽人使喚，勢利小心眼的傭人，十分逗趣。

《新荷珠新配》音樂設計則邀請當年原創音樂設計陳建華再度創作。陳建華表示，當年的音樂配置較為簡單，今年讓各地方戲曲的風格不分界線地巧妙呈現，結合中、西式打擊，以及創構出音樂活用的空間與劇場的效果。兩場演出已售八成，購票請洽：（○二）三三九三九八八八。