不管是你個人或你家族的財富，一分一毫都取自美國人民。──蘇西‧歐曼

You owe the American people every penny of your fortune and your family's fortune.

美國超紅個人理財達人蘇西‧歐曼（Suze Orman）指美國前總統布希，應為美國目前的金融危機負責。



罄竹難書。──聯合國

Too numerous to list.

聯合國3月23日發表報告，譴責以色列在對巴勒斯坦的22日戰爭中嚴重違反人權。



該是法國真誠面對良心的時候了。──莫林

It is time for France to be true to its conscience.

法國國防部長莫林（Herve Morin）宣布，將給30年來因核子試爆而罹病者1,360萬美元賠償 。



那些紅利將悉數歸還珥不少人已順應時勢，採取行動，我為他們喝采。──郭謨

Those bonuses will be returned in full珥A number of them have risen to the occasion and I applaud them.

美國紐約州檢察長郭謨（Andrew M. Cuomo）宣布，AIG拿最多紅利的前十大肥貓已有9人同意退錢。



我們要派赫赫有名的小說家和作家到海外，並派劇團，辦畫展，藉由這種方式彰顯以色列較美好的一面。──梅克

We will send well-known novelists and writers overseas, theater companies, exhibits. This way you show Israel's prettier face.

世人總把以色列和戰爭聯想到一起，以色列外交部負責文化事務的副局長梅克（Arye Mekel）決定扭轉這種形象。



我們認為，這可能是孩子的滑雪旅行。

──佛古斯

We think that it was probably a ski trip for the kids.

美國一架小飛機，載著7名兒童從加州去滑雪，結果墜毀在蒙大拿州，機上14人全部罹難，美國聯邦航空署發言人佛古斯（Mike Fergus）對樂極生悲的事件，感到遺憾。



這是教職員專屬神鬼戰士式娛樂。──哈蒙德

It was gladiator-style entertainment for the staff.

美國德州達拉斯貧民區的南橡崖高中（South Oak Cliff High）被炒魷魚的顧問哈蒙德（Frank Hammond）指控校方，容許學生以關在鐵籠格鬥來排解紛爭。



不管活著還是面對死亡，她都是個勇敢的女人，舉國欽佩她要給子女光明前途的那份決心。.──布朗

She was a courageous woman both in life and death and the whole country have admired her determination to provide a bright future for her children

在英國電視真人實境節目《老大哥》中，從無名小卒一躍成為名人的潔德‧古蒂（Jade Goody）與子宮頸癌奮戰數月後，3月22日病逝自宅，得年27。英國首相布朗（Gordon Brown）對她勇敢面對死神表示欽佩 。



有錢就有投票權，沒錢免談。──珍妮‧達尼耶

If you have money, you can get your rights restored, and if you don't have money, you won't.

美國華盛頓州眾議員珍妮‧達尼耶（Jeannie Darneille）提出一項法案，要讓出獄的罪犯不用等付清賠償金和法院費用就可以投票。