【本報綜合外電報導】新洋基球場帶來不少新穎的設備，但有些傳統說什麼也要從老球場移植過來，就像是隊長基特堅持的「薛波老爺爺的聲音」，就算是錄音檔，也要原汁原味重現。

鮑伯‧薛波是從一九五一年起擔任洋基主場的播音員，為洋基轉播已超過四千五百場比賽。

薛波今年已高齡九十八歲，美國媒體一度誤傳他因身體欠佳決定退休，但球團已經證實是假消息，他確實因病將缺席球季初幾場比賽，但可不打算此後從工作崗位退下，而且他的聲音至今還是會繚繞在新球場內。

就像以往一樣，每當隊長基特站上打擊區，薛波用他一貫的沉穩具穿透力的聲音介紹他出場，這點不會因為換了球場、基特換了打序或是薛波生病而改變，今天洋基球場播放薛波的錄音檔，讓基特聽著最熟悉的聲音出場。

這捲薛波的基特介紹錄音檔，並非他為了新球場首戰特別錄製。二○○六年開幕戰時，薛波在自家摔了一大跤受傷，沒有趕上這場比賽，洋基臨時找人代班，這是薛波自一九五一年來第一次缺席開幕戰。事後基特要求薛波錄製錄音檔，以防哪天這位老爺爺臨時無法趕到現場，他還是可以聽著薛波的聲音走上打擊區。

「我聽著他的聲音長大，這是專屬於洋基球場的聲音。」基特表示，他很難想像由其他人介紹他，所以基特昨天還是在薛波的聲音環繞下拎著球棒出場，沒讓這位伴隨洋基五十八年的資深播音員在新球場首戰「失聲」。