【本報綜合外電報導】當王建民投出第一球，他註定成為洋基傳記作品中的一個篇章。作家弗朗默（Harvey Frommer）著作多部洋基相關傳記，以後王建民可能被他描述為：

二○○九年四月三日（美國時間），台灣投手王建民穿著洋基主場直條紋衫，內搭黑色汗衫，戴著「王牌手套」，為新球場啟用投出歷史性的第一球。

老洋基球場的第一場比賽是在八十六年前、一九二三年四月十八日，先發投手蕭奇（Bob Shawkey）投出該場第一球，洋基終場以四比一擊敗宿敵紅襪，蕭奇拿下老球場的第一場勝投。蕭奇的職業生涯累積一百九十六勝勝一百五十敗，曾有四度締造二十勝球季。

洋基球場曾在一九七六年進行整修，當時整修完成後的球場也曾短暫被喚為「新球場」，而洋基特地在重新啟用儀式上，邀請蕭奇為「新球場」擔任開球貴賓，投出翻新後的洋基球場第一球。

球場啟用第一球榮耀有多重要，看看蕭奇就知道。許多洋基相關傳記作品都提到他當時榮膺先發投手，這一年來由於老球場熄燈、新球場啟用，紐約媒體也屢次提及他的名字，未來這種情況也可望套用在王建民身上。