「回家」這齣戲是改編自美國劇作家田納西‧威廉斯名作「玻璃動物園」。李奕翰表示，這齣戲是大學時老師開出必讀劇本之一，也是所有台灣戲劇系所學生必選讀的作品，在學校他就和梁志民老師討論這個劇本，做為他的畢業製作，李奕翰相信這會是一齣貼近生活的動人故事。

梁志民表示，對奕翰的第一印象就直覺他可以做「玻璃動物園」，這是編劇和導演間的感覺。田納西劇中呈現的孤獨感，個性中的某種纖細，看似冷淡，而內裏蘊含許多熱情等等特性，和李奕翰是互通的。

梁志民強調，當時給李奕翰很重要的課題是，不能照演，要嘗試讓它由一九三○年代美國經濟大蕭條的時代，串連到我們現在的社會，某些情感和環境的互通，相信觀眾就能感受到共鳴。

至二○○九年五月，會持續在中、南部巡迴演出中的「回家」，原是李奕翰的畢業製作，才開演一周，就接到師母，也是果陀製作人林靈玉電話，告訴李奕翰要一起合作他導演的「回家」這齣戲，他開心極了！

李奕翰指出，田納西劇本中有很多迷宮，讓劇組人都掉下去，被磨得很苦；尤其劇場重視排練過程，因此和重視工作速度的電視演員溝通，就要多費心思。

劇場工作的奇妙處是大家都在一起工作，李奕翰說，即使幕後人員也是如此，都要靠說話去溝通說服，很可能今天你告訴他A，結果第二天他拿出B或C給你看，這些溝通有時需要長達半個月的時間，才能達成理解。


梁志民簡歷

1988年創辦果陀劇場，1993年獲文建基金會及美國亞洲文化協會獎學金赴紐約研習導演。1995年台灣第一齣完整規模的自製大型中文音樂劇「大鼻子情聖西哈諾」演出。1997年台灣首齣現場Live Band搖滾歌舞劇「吻我吧娜娜」。1998年拉丁歌舞劇「天使─不夜城」。「天使─不夜城」更得到第一屆晶球獎最佳戲劇及最佳導演的殊榮；作品「ART」入選台新藝術獎年度表演藝術。

李奕翰簡歷

二十四歲，馬來西亞華僑，十九歲來台考大學，他說自己也想不到會考上台北藝術大學戲劇系主修導演。李奕翰指出，所謂導演就是引導演員走入劇本中；連資深演員譚艾珍都肯定這位年輕的新人導演，譚艾珍表示，剛開始對這位看起來像小孩的新人導演很好奇，但開始排戲後，深覺李奕翰是位心思細膩，可以讓演員安心的導演。2009年3月執導果陀戲「回家」。