為了國字的讀音問題，有家長上網投訴，希望教育部能統一正音。

只因尾巴該念ㄨㄟ ㄅㄚ或ㄧ ㄅㄚ，就如此折磨中小學生，確實感到心疼。事實上，許多讀音是約定俗成，即依照當時的時空所產生的音律，配合地區而發展出的特殊語言，延用的時間長短不一，但只要聽得懂，達到溝通目的，又不脫離本義，何必太計較。

如滑稽的「滑」應念「ㄍㄨ」，社會普遍還念「ㄏㄨㄚ」；妊娠音「人臣」，一般都唸「任臣」；韋小寶的韋是「惟」的音，一般念成「偉」小寶；我的故鄉是嘉義縣水上鄉柳仔林（或柳子林），仔念宰或子都可以，和歌仔戲、蚵仔煎、牛仔褲一樣，都因發台語ㄚ的音，所以不管「ㄗ」或「ㄗㄞ」，都代表相同的事物。

換言之，日常用語應和課本脫鉤，聽說和讀寫不宜偏廢，可採併行作法，倒是教育部再次訂正時應該小心謹慎，讀音須有統一標準，切忌版本不一或前後矛盾，免得造成老師教學困擾，學生和家長更無所適從。

吳一忠（嘉縣水上／研究生）