新舞臺演出《貓的天堂》 吳靜吉動物肢體創作 隔年導演卓明改編舞台劇

《貓的天堂》導演及編劇由左至右分別為吳靜吉、王墨林、卓明、吳姿敏、李仁智。記者邱麗玥攝

【記者郭士榛台北報導】百老匯名音樂劇《貓》擄獲戲迷的心，近期新舞臺將推出一部台灣實驗劇場史上最鮮明的一步印記《貓的天堂》，這齣戲於一九八○年首演，與同為蘭陵劇坊的《荷珠新配》並列為影響台灣劇場三十年最深的作品。《貓的天堂》四月四日率先在高雄至德堂演出，接著將於四月二十三日至二十四日於台北新舞臺演出。

訓練上班族 突破劇本模式

蘭陵劇坊創辦人吳靜吉表示，一九七九年，他是以模擬動物肢體開發，訓練當時參加蘭陵訓練班、給予平時被規範的上班族開拓自由想像力。

導演卓明當年聽到《貓的天堂》故事，有興趣排演成舞台劇，於一九八○年，結合當年蘭陵演員，訓練模擬貓的肢體，而改編成趣味舞台劇。卓明指出，當年的詮釋，人扮演的貓群社會，舞台演出時而慵懶又靜悄，時而劍拔弩張，是一齣即興表演語言、肢體和劇場空間的戲碼。

不過再演出《貓的天堂》，卓明表示，三十年前是以訓練班的成員，肢體動作並不熟，但這次演出全以舞者和演員擔任，他們肢體敏捷又輕盈。現在是百老匯職業演員的李仁智，特地回國參與《貓的天堂》演出，是他第一次和劇場合作，李仁智表示，這次是以爵士和現代舞為基調，展現「貓」演員們動作的敏捷和迅速。

少了貓言貓語 多了喵喵聲

牯嶺街小劇場負責人王墨林表示，他要打破很多人的迷思，以為《貓的天堂》是重現當年樣貌，其實是在他和卓明的思想撞擊下，將以最具實驗式的挑戰思惟，成為當代、前衛的劇場界辛辣話題。

《貓的天堂》在導演卓明的舞台版本中，少了原著的刻薄，而多了些溫厚又頑皮的調侃，全劇不用卡通中動物說人話、或寓言故事劇中將動物擬人化的辦法，而由演員先用舞蹈化的動作去模仿貓的「爬行」，加上對貓的叫聲的直接模仿。

貓人個性融合 反觀自己

動作上，乍看下，演員是在模擬貓的動作，事實上，是揉合了貓動作與人的性格。貓可以煩悶憂鬱，可以騎摩托車兜風，貓可以忌妒，可以來一場拳擊。卓明企圖在貓和人的聯想下，使觀眾看到自己，引發觀眾在寓意深遠的故事底層，仍開心大笑。