今晚我很榮幸說出這句我這陣子一直想說的話：回家真好。──布希夫婦

Tonight I have the privilege of saying six words that I have been waiting to say for a while--it is good to be home.

剛下台的美國前總統布希夫婦（George & Laura Bush）離開白宮回德州克勞福農莊老家後所說。



我要沉浸在這種氛圍中。──歐巴馬

I'm going to soak in the atmosphere.

美國總統歐巴馬（Barack Obama）被問及進入白宮後想做什麼時所說 。



爸比，飛機變船了。──索沙4歲女兒

Daddy, the plane turned into a boat.

美航起飛30秒後兩引擎全掛，緊急迫降哈德遜河上，機上155人安全獲救，紐約人索沙（Martin Sosa）引述4歲女兒的童言童語 。



這次衝擊神似恐怖攻擊。──狄米特洛夫

The impact very much resembles that of a terrorist attack.

由於俄烏天然氣之爭，俄羅斯切斷對歐洲的天然氣供應，保加利亞經濟能源部長狄米特洛夫（Petar Dimitrov）談所受到的衝擊。

我們是很欠學啦，但絕對不向他學習。

──D&G兩位名師

Surely we still have much to learn, but definitely not from him.

高檔時尚名牌亞曼尼（Armani）指控D&G在設計一條褲子時有剽竊仿冒之嫌，D&G兩位名師杜爾奇（Domenico Dolce）和加巴納（ Stefano Gabbana）嗤之以鼻 。



你要走入田野，把鼻子湊近青草，才能見到達爾文所見。──蘭德爾‧凱恩斯

You have to get out there into the fields, get your nose right down into the grass - and you will still see exactly what Darwin saw.

明年是「進化論之父」、《物種起源》作者達爾文（Charles Darwin）200歲冥誕，他的住家也被提名為世界遺址，達爾文的玄孫蘭德爾‧凱恩斯（Randall Keynes）如是回應。



總有那麼一天，我的孫子女會問我：「當時妳人在哪裡？」我可以告訴他，「我沒有缺席。」──克利絲提娜‧施瑞納

Someday my grandchildren will ask me, 'Where were you' and I can say, 'I was there.'

17歲的克利絲提娜‧施瑞納（Christina Schreiner）和朋友一起穿印有歐巴馬的Ｔ恤到華府參加歐巴馬總統就職典禮後所說。



我給歐巴馬靈感，他的團隊抄襲我們。──賀雅

I inspired Obama and his teams copied us.

美國總統歐巴馬勝選，2007年法國總統候選人賀雅（Segolene Royal）自認有部分功勞 。



感覺像噩夢一場。──尼可萊迪斯

It feels like a bad dream.

希臘裔澳洲作家尼可萊迪斯（Harry Nicolaides）被指在新出版的小說中污衊泰國王儲，他認罪後被判刑3年後所說。