英國「每日郵報」報導，攝影師們最近在德國拍攝到一組翠鳥鑽穿「冰層」捕魚的照片。穿著一襲耀眼藍色外套，翠鳥像火箭一樣穿過冰層，一次次地潛入冰冷的水下；每次當牠破冰而出在空中拍打雙翼時，嘴中或腳爪上總有收獲。

這組清晰、炫麗的照片，拍攝於德國中部黑森州一條原始河。由於牠速度非常快，攝影師們往往很難捕捉到牠們運動的畫面。在潛水的一瞬間，翠鳥最高時速將近每小時一百公里。

理查是英國一位退休的野生動物保護員，他認為翠鳥是自然界所倖存最漂亮的動物之一。現年五十五歲的他指表示：「我最愛看著這裡所發生的一切。其實翠鳥和人類一樣，喜歡吃不同種類的食物。我看到牠一天三次來河口捕魚，每次都能捕到四、五條魚，對於這麼小的一隻鳥來說，可說頓頓都是大餐。」這也難怪，翠鳥食量其實很大，每天得吃和自身體重一樣重的食物才能活下來。

翠鳥分「水棲」翠鳥和「林棲」翠鳥兩大類型，但牠們都採伏擊方式捕食。水棲翠鳥是捕魚的高手，也捕食其他水生動物，但非洲和亞洲南部地區的一些林棲翠鳥並不吃魚，牠們吃昆蟲並且遠離水域。

每年四至七月，翠鳥會離開此處，成雙成對在陡峭的河岸掘洞建家。這個時節，牠們會像直升機一樣懸停在空中，耐心用嘴鑿擊土壤。牠們能把洞掘到二公尺深，有趣的是，掘洞工作由雌鳥來完成，雄鳥則去捕食，並把食物送來給雌鳥吃。

近年來水污染和環境變化，翠鳥的生存空間愈來愈小。上個世紀，英國境內翠鳥數量在不斷減少，但英國皇家保護鳥類協會近期的研究報告顯示，近年翠鳥的繁殖又呈現旺盛的景象，這對喜歡鳥類的人來說，真是件好消息。