好心情--A Tranquil Morning 靜寂的早晨

作者/徐薏藍 譯者/王克難 |2006.03.12
776觀看次
字級

In a sunless morning; the cold feeling is intense.

There is just me in the house.  I do not want to rush.  I stand and look outside.
A hazy rain is falling like a light fog.  It is cold, but the rain can wash some pollution away. The trees in the opposite penthouse garden have a newly washed look.

Once in a while solitude is a supreme enjoyment.

People always try to make their lives full of colors. A poet's loneliness can stir a reader. And without poetry and resorting to the ordinary, one can still get taste of the olive if one chews slowly.

 I sit quite by the window.

 I no longer think of the past laughter and tomorrow's dreams. I only change my posture and lie on the cushion to make myself more comfortable.
 The rain has stopped, the sky is blue and there is even a white cloud.

不見陽光的早晨,強烈感覺到那份陰冷。

屋子裡只有我一個人,不想把自己投入忙碌,隔著落地窗,默默地把視線停留在窗外。

窗外,漫天細雨正飄灑而下,像霧一般迷濛,想那雨雖然冷濕,卻可以把鬧市中飛揚的塵煙洗滌,對面屋頂花園中的樹木,也出落得比往日清新了。
偶爾,靜靜面對孤獨,也是一種享受。

人們總是努力想把日子點綴得繽紛,變得多彩,詩人的寂寞情懷,令人掩卷低迴,但是,若能甘心於素淨,體會有情歲月,人間每一個時日都值得細細品味了。
我繼續倚窗靜坐,什麼也不想,才能鬆弛身心。

我不像有些人,在寂靜中的思緒常去想起昨日的歡樂或是明日的憧憬。我只是變換了坐姿,枕著椅墊,讓自己很舒適。

後來,我發現雨停了,藍空如洗,還浮著一朵微雲呢!

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.