也通閩南語 任教文藻學院 鼓勵學生學語文 大聲念、多寫信 自然進步

【本報高雄訊】七十三歲南韓籍文藻外語學院客座教授許璧，精通中、英、日、德、法、韓語，也通閩南語，主要研究中國語法學，聊起天來旁徵博引。在中文最冷門時選讀，到現在華語成世界主流，許璧鼓勵學生學語文要大聲念、多寫信。

許璧是南韓首爾人，四十年前到台灣大學念中文研究所，後來在台灣師範大學拿到文學博士學位；致力於古代漢語語法研究，著作等身。

小時候曾在中國長春待過，直到二次世界大戰結束；南韓也曾是日本殖民地，所以許璧也學了日文。高中時開始接觸德語、法語，他說，大學時在南韓延世大學念中文系，完全是父親的意思。「那時父命不可違。」雖然中文系在當年是很冷門的科系，但讀著讀著，就讀出了興趣。

「各種語言都有豐富的文化內涵。」許璧八年前從南韓延世大學退休後，像孔子一樣，周遊列國，以文學及語言專長傳授各國學子。

他說，南韓有兩百多所大學，五十年前只有四所大學有中文系，現在則是七成以上設中文系，所以在快速變遷的社會中，「冷門」與「熱門」是很難說的，重要的是興趣。

在台灣多年的韓文教學經驗中，許璧幽默地說，客家人學韓語最標準，閩南人次之，北部人又次之。外國人都怕學漢字，筆畫多、音義也多；韓語則因為音多，也不好學。

許璧表示，學語文的關鍵就是「大聲、多念」，還要「多寫信」。他在各界各地都有筆友，在書信往返中，書寫技巧自然進步，也能增進對各國文化的認識。