【本報綜合外電報導】日本靜岡大學的研究小組成功開發由「竹子」提煉替代燃料「生物乙醇」，這項產品和玉米提取的生物燃料大不同，因為使用竹子成長得比木材還快，又不用和人類競爭糧食。

「每日新聞」二十一日報導，靜岡大學教授中崎清彥領導的研究小組指出，由竹子煉取乙醇需將纖維質中的纖維素（Cellulose）轉變成葡萄糖（Glucose）後再發酵。由於纖維素極難分解，剛開始研究時，將纖維素轉變成葡萄糖的效率只有百分之二。

後來研究小組成功開發新技術，把竹子磨成五十微米（一微米相當於一百萬分之一公尺）的超細粉末，是以往的十倍小，接著利用雷射除去細胞壁中的高分子木質素，再加上使用分解率高的微生物，使得纖維素的糖化效率提高至百分之七十五。

研究小組今後的目標是三年內將纖維素轉成葡萄糖的糖化效率進一步提高至百分之八十，並使得生產成本每公升在百日圓（約新台幣三十六元）左右。