【本報綜合外電報導】再過一個月就要偕同愛的另一伴返回德州家園退休時，或許不是對這位未來掌廚人的手藝猛開玩笑的好時機。這是布希這位世界領袖過去一周所學到的教訓。

布希總統本周稍早接受福斯新聞訪問時，表示他對退休生活有一點不太盼望，那就是妻子蘿拉的烹飪手藝。但他十九日接受「華盛頓時報」訪問時企圖「修正」，因為他先前的談話讓他在家裡很不好過，難得有轉圜機會，只得乖乖向嬌妻示好。

布希說：「她提醒我，我或許應該修正一下…其實我只是不太想吃她做的幾道菜而已，至於其他的菜，我可能…我猜想我會節食。」

布希夫人對丈夫的談話似乎寬大為懷，她指出，他兩人已有十四年沒有為彼此做過飯，蘿拉並打趣說：「他可能根本記不得我做的菜是什麼樣子，我也不記得。」