好心情--My Heart Leaps 心動

作者/徐薏藍 譯者/王克難 |2006.03.05
956觀看次
字級

I am easily moved.

I open the big glass window and sit in front of the desk. In comes a breeze and I feel cool.  It is a good time to read and to write.

I open my manuscript paper and feel inspired. With nothing to bother me I can concentrate on what I intend to do.

I had never thought that the sparrow could sing.  Her chirping does not have a canary's fancy trill, but she sings joyfully, and I can feel what she wants to communicate.

Suddenly there is singing, clear, soft chirping, reverberating in the surrounding quietness like a flourishing harp.  I stop writing and look for the source.  A little sparrow is dancing and chirping on my windowsill.

She sings for a long time and I listen.  In the sunshine and the song of the early spring, there is no room for coldness and sadness.

My heart is filled with warmth and the happiness of being connected.Connected with life itself.

我常常容易心動。

我坐在書桌前,拉開大玻璃窗,有微風拂來,十分清涼,是適合讀書寫作的好時光。

我展開稿紙書寫,只感覺心胸澄明,思緒順暢,大概心無旁鶩,便更能專注。

忽然,傳來一陣鳥鳴,清脆、柔婉,想在寂靜的空間裡,向豎琴彈出的幾個動人音符,我忍不住停筆,抬頭尋找聲音的來源。原來,窗台上飛來的一隻可愛的小麻雀,一面輕輕跳躍,一面唱個不停。

從來不知道麻雀唱的歌也很好聽,雖然牠沒有畫眉鳥高亢的嗓音,但牠唱出了內心的歡樂,也讓我感受到了牠的心聲。

牠唱了許久,我也傾聽了許久,在有陽光有鳥鳴的早春裡,尋不出一絲冷寂的意味。

心動的感覺,有一種滿足的溫暖,也是一種參與的快樂。活得也更生意盎然。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.