國外大量優秀小說大軍壓境下，本地文學作品面臨空前的商業考驗，出版業的處境日益艱難，特別是文學創作，銷售量每下愈況，令出版社行銷業者做得意興闌珊，預示著書的銷售命運多舛。
國內暢銷書近年來已成為「外來書的天下」，翻開金石堂、誠品書店、博客來網路書店的暢銷書排行榜，名列前茅的幾乎都是外國文學小說。由於這些外國暢銷小說銷售量大，出版業競標出價金額也毫不手軟，一本書動輒5萬美金售出的比比皆事，甚至還出現8萬美金的高價。不僅如此，連大陸出版的火紅小說《藏地密碼》，今年3月也傳出國內出版商以5萬美金高價標走，這使得本國作家面臨空前的商業危機，出版業面對困境，也不知如何處理。
海內外版本幾乎同時出版
據出版業人士透露，由於搶購的人多，出版社除了要以高價購買海外版權外，搶購版權的時間也愈來越早；以往是國外暢銷後才會引起國內注意，進一步進行競價，但現在有可能跟海外版本幾乎同時出版，例如今年6月在台出版的《我在雨中等你》，上市時間與美國版權僅相差兩週。
國內開始購買外國版權已有16年以上的歷史。1993年，著作權法公布修正第87條款：日後未經著作財產權人同意而輸入著作原件或其重製物者，屬於違法。從那時起，國內才正式向國外購買出版品版權。回顧這段時間，不難發現，儘管國內書市出版量有逐漸下降的趨勢，但是對國外暢銷書卻毫不影響，搶著引進國外暢銷小說。
看電影再回頭看小說
早年國外版權的價格不若今天如此熱絡，據1993年引進美國軍事小說家湯姆‧克蘭西（Tom Clancy）成名作《獵殺紅色十月號》的星光出版社透露，這本厚達六、七百頁的小說，索價不過幾千元美金。但是隨著湯姆‧克蘭西的作品被搬上電影走紅後，他的小說開始漲價。星光陸續購買了克蘭西的《紅色風暴》、《愛國者遊戲》、《克里姆林宮的樞機主教》、《迫切的危機》、《恐懼的總和》、《冷血悍將》、《美日開戰》、《總統命令》、《寶劍計劃》、《虹彩六號》等多部，價格在美金一萬元上下。
《獵殺紅色十月號》小說在國內得到不少知音的回響，特別是電影上映後(影片由史恩康納萊、亞歷鮑德溫主演)，不少民眾都是看了電影再回過頭來看小說。根據星光統計，《獵殺紅色十月號》一年內售出三萬五千本，成績相當亮眼。
接著，星光又購買《侏羅紀公園》、《英倫情人》、《火線大行動》、《旭日東升》、《超異能快感》（電影由珊卓布拉克、尼可基嫚主演），這些小說都被拍成電影，知名度甚高，因此能夠得到許多讀者的熱烈回響。
《侏羅紀公園》的成績尤其驚人，售出5萬餘本，成了當年出版界的一件盛事。短短的6年時間，星光共引進了150部國外小說，堪稱是國內早期引進國外暢銷小說最多的出版社。
競標引進國外版權
當時引進國外小說並無「競標」，也就是出版社各自向版權公司簽定自己中意的書。10年前，已卸任的英國首相柴契爾出版了她的傳記，引起國內出版業的高度興趣，居然有8家出版社表示願意購買此書版權。版權經紀公司遂展開競標，出價最高者得標。
從此國外著名的暢銷小說、傳記，引進國內都是經由競標產生。當年大量引進國外暢銷小說的星光出版社由於無法支應龐大的競標金額，遂退出競標行列，改向日本及歐洲國家選購小說。
據木馬文化總編輯汪若蘭的調查，隨著2004年《達文西密碼》小說熱賣，它的身價也開始上漲。2006年《風之影》的預付金即創下5位數以上的歐元紀錄，接下來《大象的眼淚》、《失物之寶》、《追風箏的孩子》、《到葉門釣鮭魚》、《偷書賊》預付金都接近3萬美金以上，美國2006與2007年兩位普立茲獎得主的新作《People of Book》、《The Road》也相繼以超過5位數以上的美金賣出。《哈利波特》走紅後，接下來的4、5、6、7集的預付金一集比一集貴。
本土文學面臨市場考驗
在國外大量優秀小說大軍壓境下，本地文學作品面臨空前的商業考驗，儘管每年仍有超過4萬本的新書出版，出版業的處境卻日益艱難，特別是文學創作，銷售量每下愈況，一句「文學書沒有人看」，令出版社行銷業者做得意興闌珊，預示著書的銷售命運多舛。但為什麼國外小說在國內卻賣得嗄嗄叫，銷售量突破10萬本的比比皆是，甚至超過百萬本的大有人在。
汪若蘭認為，國內文學書與國外最大的不同是「好看」，「國內的小說太強調文學性，題材又很狹隘，不容易引起讀者的關注；國外題材就不一樣了，題材精彩，寫得也傳神，讓人一讀就愛不釋手。」
讓好書與讀者更多見面機會
九歌出版社總編輯陳素芳表示，「或許我們的創作者在自我完成之外，多多顧及讀者的接受度，讓閱讀者從文字中得到認同，尋求對話」。她認為，「國內文學書沒人看」或許不是定論，而是有但書，「回歸基本面，我們需要怎樣的文學？好作品如何不被書市五花八門的訊息淹沒，讓小說高手能繼續創作。」
陳素芳認為，「創作是理想，出版是商業行為，面臨市場競爭，國內的文學作品需要上、中、下游，包括出版社、書店盤商、媒體給予更多的關愛，讓好書與讀者有更多見面的機會，如此可以鼓勵創作者繼續耕耘，累積文學實力。