【本報台北訊】中國大陸近二年刮起「雷雨」旋風，二○○四年中國「北京人民藝術劇院」為紀念曹禺劇作「雷雨」發表七十周年，北京人藝推出第三版，將在五月底四度來台公演，「雷雨」是曹禺二十三歲時完成的經典劇作，此次男主角由曾來台演出「茶館」中秦二爺一角的楊立新飾演周樸園。

這波「雷雨」旋風五月底將影響台灣，北京人藝將帶著第三版「雷雨」登台，六月一日至四日在台北國家劇院、七日至九日在中壢藝術館，目前已開始售票，主辦單位新象藝術也與北京人藝協調加演事宜。

導演李行表示，年輕時就受到曹禺劇作影響，才會往戲劇、電影這條路發展，一九九三年為了將「雷雨」搬上國家劇院演出，他和負責劇本修編的貢敏，親往北京拜訪住院中的曹禺。由於「雷雨」原作過長，要搬上舞台演出勢必要刪改，李行還擔心景仰的大師不高興，沒想到曹禺一句「怎麼改都行」，隨和的作風讓李行如釋重負。

李行強調，「雷雨」雖是曹禺還在清華大學就讀即完成的處女作，但他把故事中周家、魯家二代間的情感糾葛，壓縮在一天之內發生的「三一律」（時間、地點、動作統一）手法，為中國現代話劇奠定基礎，至今看來，還是經典之作。

貢敏也表示，三○年代以後，大概很少人沒看過「雷雨」，光是北京人藝演過的場次就達四百五十場，還不包括其他劇團，要說「雷雨」是最常被搬演的中國現代劇作應不為過。

周家、魯家共八個人，除了魯大海之外，其餘七人的三角關係就有五組之多，複雜的畸戀是牽一髮動全身。

作家亮軒也提及一段往事，資深廣播人崔小萍由大陸來台後，曾經參加過「雷雨」演出，白色恐怖時期也因此入獄。

台北新劇團今年也看中曹禺的作品，團長李寶春將把「原野」改編為京劇，五月二十六日起在國家劇院公演。台北新劇團除邀請導演謝晉出任總導演，五月來台修戲，也造訪曾任中國藝術研究院話劇研究所所長的曹禺弟子田本相，為劇本修編提供意見。