李寶春穿花衣老生變丑角 上海京劇院金嗓青衣趙群飾女兒 15歲小王爺董洪松挑戰內心戲

【記者郭士榛台北報導】京劇文武老生李寶春，將在新編京劇「弄臣」中，除詮釋在宮廷裡專事嘻笑娛樂皇帝的弄臣黎永德外，李寶春還會變魔術，一下子將紗巾變成魔術棒，一下子又由袖中變出花束。李寶春說，從沒有接觸過改編西方經典劇，對原劇中心意識了解不深，但不了解的好處是可借題發揮想表現的主題。

李寶春表示，為了區隔西方「弄臣」，但又保留傳統京劇特色，他將以皮黃唱腔演出，時空背景轉換至漢朝。配樂部分則找來大陸名編曲家朱紹玉與北市國樂團團長鍾耀光編寫，以國樂演奏，僅有部分經典橋段取材自威爾第的歌劇版本。戲中李寶春改變形象，穿上花衣裳，還要學跳舞，可說是由老生變成丑角，但李寶春說：「不管丑不丑，其實就是個表演型態，而且這角色的搞笑，只是黎永德這個人的某一個側面，總體說來是很能發揮的角色。」

「弄臣」的演出，擅演青衣花旦的黃宇琳，此次則一人分飾二角，不但要扮演胖胖的管家喬若凡深富喜感，同時也演嬌俏的殺手；第二屆金鐘獎最佳男主角樊光耀，在戲中演殺手，樊光耀指出，他的角色並不歸類在任一行當，說是武生但又不打鬥，戲分不多但都在重要節骨眼出場，戲中樊光耀將以吹腔唱崑，他自認是角色突破，也當成是進修。

這次參演的還有上海京劇院金嗓青衣趙群，飾演弄臣的漂亮女兒，及上海京劇院五月時主演改編西方經典歌劇「巴黎聖母院」的年輕淨角；今年二十五歲的董洪松，他以花臉來扮歌劇中的男高音小王爺，演出時要有傳統小生的作表，幸好基礎訓練時，都曾學過小生身段，只是戲中風流的小王爺，有著面對女人，及朝臣的內外兩面內心戲，董洪松認為是項挑戰。

「弄臣」描述的是在宮廷專事取悅皇帝的臣子的故事，在嘻笑怒罵的面具之下，內心卻為了求生存與顏面問題在掙扎矛盾。儘管在朝廷八面玲瓏，回到家後卻仍是個擔心著自己妙齡女兒談戀愛的平凡父親。「弄臣」將於十二月十二至十四日在台北新舞台演出，詳情請洽：（○二）二五六七三六七九。