好心情--Time 歲月

作者/徐薏藍 譯者/王克難 |2006.02.26
970觀看次
字級

Age accumulates the past minutes and seconds and carves into everyone's forehead and at the corner of the eyes.  Today, I was working on the family albums and there are pictures more than twenty years old.  Those I consider plain now look magnificent because on every face is written the character, "young".

I found out how I felt about time, so different from how I felt twenty years ago.  At that time I was writing a short story called "The Enchanting Dusk." It is a story about a fifty-three year "old" woman.  Twenty years later, I think a lady can only be called "old" when she is more than seventy years.  As we grow older, we have new views toward life and new interpretations.

I thought about the past.  I had lost some and gained some.  I thought about tomorrow.

I remembered an overseas Chinese composer who had written more than four hundred songs.  Someone had asked him, if he was going to a deserted island, which songs of his would he bring with him  He said he would only bring a blank paper because his best work is yet to be written.

Looking toward tomorrow, every one of us can have beautiful expectations.

年齡堆積著逝去的分分秒秒,刻畫在每個人的額際、眼角,由不得自己。今天,我整理相簿,看到二十年前的照片,當時認為照得不漂亮的,現在看起來每一張都很好看,因為臉上寫著年輕。

我發現自己對於歲月的感覺,二十年前和現在居然不同,那時,我寫了一篇小說〈動人的黃昏〉,寫一位五十三歲老太太的心境,二十年後,我認為七十三歲才能被稱為老太太。年齡增長,對生命的體認,又有另一番詮釋。

想過去和未來,以往有許多失落,也有許多獲得,至於明天?

我記起一位作了四百多首樂曲的國外作曲家的話,曾經有人問他,假如要到一個荒島上去,要帶哪幾首最滿意的作品?他回答只願意帶幾張白紙,因為他認為最好的作品永遠是明天寫出來的。

展望明天,我們都有著最美好的期待。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.