【本報鳳山訊】高雄縣政府為保存原住民傳統文化資產，特別收錄布農、魯凱、鄒族等族語童謠，編製成「原鄉天籟」原住民童謠輯，發給原住民鄉九所國小和三個鄉立托兒所，作為學習族語輔助教材。

「原鄉天籟」收錄原住民地區的布農族郡社群語、茂林系魯凱語、萬山系魯凱語、多納系魯凱語、鄒族的沙阿魯娃族語以及卡那卡那富族語等六種族語童謠，每個族群收錄五首，內含曲譜、拼音、詞意及各族簡介，另附CD，可讀可聽。

縣府原住民處表示，童謠是原住民族非常珍貴的文化資產，內容蘊含文化深層涵意並兼具寓教娛樂功能。由於原住民沒文字，童謠傳承完全是吟唱口傳方式；隨族語日漸凋零，原住民童謠傳唱呈現斷層，在部落裡會唱童謠的族人屈指可數，搶救童謠已是迫不及待的工作。

為挽救快速流失的文化資產，原民處成立原住民童謠編輯小組，聘請專家，以田野調查採訪部落耆老，有系統收錄及編輯各族群童謠，彙編「原鄉天籟」原住民童謠輯。