造型、聲音幾可亂真 3創作者在空間、表演、聲音上激盪 5日中山堂重現建築詩哲理念

【記者郭士榛台北報導】在歷史建物中山堂光復廳，香港「進念‧二十面體」劇團，將推出多媒體建築音樂劇場「這一夜，路易‧康說建築」。主角甘國亮昨日抵台，他表示，這是他獻身舞台劇第一部作品，為了演活這位美裔猶太人，需戴上眼鏡、墊高鼻子、頭頂假髮，就連聲音都模仿到維妙維肖的程度。

主修建築的胡恩威，擔任編導及設計；香港傳媒界教父級人物甘國亮飾演有「建築詩哲」之稱的建築家路易

‧康，曾為多位港台歌手監製唱片的音樂人蔡德才，擔任音樂創作及現場演奏。這三位主要創作者在空間、表演、聲音上互相激盪，共同在劇場中重現一代建築大師的哲思和理念。

胡恩威表示，八年前曾和蔡德才合作第一版本，比較像音樂會，當時演員只有演奏樂手配合多媒體演出。但學建築的胡恩威後來又看到路易‧康兒子拍的記錄片，他決定創作一部舞台上的路易‧康，完全是以獨白講座方式加入多媒體的演出，是以建築和教育為主題，在香港演出時，雲門的林懷民曾觀賞而非常喜歡，才又推薦給台北藝術季。

胡恩威說，「這一夜，路易‧康說建築」是結合了影像、文字、音樂、演員、舞台、光影的多媒體音樂劇場。為了演繹路易‧康這一位充滿奉獻精神的建築詩哲，特別邀請甘國亮，飾演路易‧康。

在香港傳媒工作超過三十年的甘國亮，近幾年擔任香港數個娛樂媒體的高層主管，他認為香港的各類傳媒都已頹廢，只有劇場仍有希望。這次演出他不但將路易‧康的手勢學的絲絲入扣，就連聲音都模仿到了維妙維肖。導演胡恩威表示，之前在香港演出時，很多人都以為甘國亮的長篇獨白，是對嘴搭配路易‧康的歷史錄音，甚至連關錦鵬導演看完演出之後，也傳了個簡訊恭喜他們「演出精準成功，完全看不出來是對嘴。」但其實一字一句都是甘國亮揣摩出來的。

甘國亮表示，在排練過程中參照了眾藝術家朋友對路易‧康的主觀印象，也重溫了幾乎所有路易‧康的演講片段，「倒像給他催眠一樣。」而每次演出前，都要花九十分鐘在化妝造型上，經常和那個附加的鼻子說話是為培養感情。

音樂總監蔡德才表示，這次選擇散發歡愉氣息的莫札特的鋼琴奏鳴曲，作為主旋律的基調，加入爵士、電音、搖滾等現代的音樂元素，以及路易

‧康的歷史錄音，創造出一個如爵士酒吧自由而華麗的感官空間，在這名為「建築音樂劇場」的演出中佔有相當重的份量。九月五、六日於中山堂光復廳演出。