【關鍵字句】

黃裕美輯譯 |2008.08.24
469觀看次
字級

A Real GOAT

正港史上最偉大奧運選手

GOAT?是什麼碗糕?原來是Greatest Olympian of All Time(有史以來最偉大的奧運選手)的頭文字簡寫,不用說,這個至高無上的榮銜當然是指剛剛勇奪八金的美國泳將菲爾普斯(Michael Phelps)。

他已經超越美國上一位締造游泳金牌紀錄的史畢茲(Mark Spitz),也早已凌駕美國田徑名將劉易士(Carl Lewis),和一舉拿下18枚奧運獎牌紀錄迄今仍無人打破、全球最負盛名的俄羅斯運動員之一拉莉莎‧拉提尼娜(Larissa Latynina),或在運動生涯中打破或創下數不清的世界紀錄的芬蘭英雄帕沃‧諾米(Paavo Nurmi)。

真如「赤壁賦」中所說的「大江東去,浪淘盡、千古英雄人物」,今天,誰是GOAT?就是那位身穿「沙魚皮」,彷彿身上真的長了鰭的水底蛟龍(a guy with fins)菲爾普斯。

誠如俄羅斯游泳好手蘇霍魯科夫所說,「菲爾普斯也許只是個平凡的人,但他可能來自另一個星球,甚至是不同銀河系的星球」(from a different planet, a planet from a dif-ferent galaxy)。但他在邁向不朽的地位(immortality)前,並不是完全那麼信心滿滿。在蝶式游到後半段時,他的頭號障礙是他的蛙鏡(goggles),因為裡面全是水,「我連牆壁都看不見(I couldn't see the wall),」他抱怨說,但還是力拚拿下第一。但他不到15分鐘後又要出賽,唱美國國歌時,他笑不出來,因為他要把重心放在下一場比賽(trying to focus on next race)。想到Greatest Olympian of All Time這個超酷的title,他只好再打起精神繼續拚下去,(想到這裡,中華成棒隊實在沒什麼好抱怨的,賽程排得超緊連菲哥也不例外呀),不同的是菲哥終於奪得傲人的八面金牌歸。

很多媒體免不了要問,到底菲哥有什麼過人之處?除了他必欲成功的驅策力和良好的訓練,恐怕要歸功於他的天分和身體結構。他的展臂長度比例較長(proportionally longer wingspan)有203公分,但他身高只有193公分。據說,他還有「雙重關節」(double-jointed),他穿14號鞋的大腳,據了解腳踝比別的泳將可以多彎15度,使他的腳有如鰭(flippers)般,這種彈性也延伸到膝蓋、手肘,在在可能使他每次划水比別人游得遠。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.