文／雲蘇

唐太宗曾說：「以古為鑑，可知興替。」歷史不只是過去發生的事情，更是提醒後人避免重蹈覆轍的重要借鏡。唯有誠實面對歷史，記住歷史帶來的教訓，才能讓未來變得更加美好。《我能說》就是一部以歷史為背景，充滿感動與勇氣的電影。

鐵血檢舉無私關懷

片中，羅奶奶在市場經營一間小小的裁縫店，她有一個令人聞風喪膽的外號「鬼怪奶奶」。這個稱號並不是真的和鬼怪有關，而是她只要看到有人違法或違規，例如占用公共空間、亂停車、亂丟垃圾或騎車未戴安全帽等，就會立刻拍照檢舉。因此，市場裡的攤販一看到她就趕緊躲開，就連受理檢舉的公務人員也對她避之唯恐不及。

有一天，政府單位來了新進公務員民載。由於他不了解羅奶奶的「威名」，仍然依照規定耐心接待她，並請她按照程序抽號碼牌、填寫表單。羅奶奶起初很不高興，但也慢慢接受了依法辦理的方式。

沒想到，他們竟然又在同一間英文補習班相遇。羅奶奶因年紀大了，學英文非常吃力，也經常跟不上課程進度，甚至多次被老師勸退，她看到民載能夠說一口流利的英文，便一直請求他擔任自己的英文家教。然而，民載因工作繁忙，加上公私分明，始終拒絕她的請求。

直到後來，民載意外發現自己的弟弟每天放學後都會到羅奶奶家吃飯。他跟著弟弟來到裁縫店，看到牆上貼滿密密麻麻的英文單字，也看見羅奶奶細心準備熱騰騰的飯菜。原來，羅奶奶看到弟弟常常只吃泡麵充飢，主動請他到家裡吃飯。這份無私的關懷讓民載深受感動，也看見羅奶奶學英文的決心，於是答應成為她的英文老師。

學習英文背後原因

剛開始，大家都以為羅奶奶拚命學英文，只是希望能和從小被送養到美國的弟弟順利通電話，然而，民載聯絡到她的弟弟後，卻發現對方並不願承認這段血緣關係。這件事讓羅奶奶十分難過，也讓民載一度認為她沒有必要再繼續學英文。

直到後來，民載才知道奶奶學英文的另一個原因。原來，羅奶奶曾經是日軍慰安婦。她努力學英文，是希望能站上國際舞台，親口向世界說出自己的遭遇，替所有慰安婦受害者發聲。民載深受震撼，也更加盡心盡力教導她英文，不僅陪她反覆練習發音與演講，更帶她到外國人聚集的地方實際練習對話，希望她能建立信心。

羅奶奶前往美國參加公聽會，由於她過去沒有正式登記為慰安婦，因此一開始遭到部分人士質疑身分的真實性。就在大家懷疑她時，民載及時送來相關資料，而羅奶奶也勇敢露出腹部因戰爭留下的傷痕，現場頓時陷入一片沉默。接著，她用自己努力學會的英文，堅定地說出那段不願回首卻必須被記住的歷史，讓在場所有人深受感動。演講結束後，許多人主動向她致意，連一直不願相認的弟弟，也走向前來擁抱她。

《我能說》是南韓一部根據真實事件改編的電影，以一位平凡老婦人的故事，讓觀眾看見堅持、勇氣與希望。羅奶奶雖然經歷過無法抹滅的傷痛，卻沒有因此怨恨世界，反而用樂觀的態度面對生活，並以自己的力量追求公平與正義。