百年產業凋零 英職匠護搥布工藝 編譯/潘楠慕 |2026.05.17 語音朗讀 884觀看次 字級 大 中 小 史密斯緊盯搥布機上布料狀況。圖/法新社傳統搥布工藝是時代的見證。圖/法新社經搥打的亞麻布呈現光澤感。圖/法新社北愛爾蘭的全球最後一座亞麻搥布工廠。圖/法新社百年搥布機充滿歲月的痕跡。圖/法新社 編譯/潘楠慕北愛爾蘭一座已有逾百年歷史的老工廠,仍日復一日地傳出震耳欲聾的「搥布」敲擊聲,對工廠裡碩果僅存的工匠史密斯(William Smyth)來說,這份工作不僅是生產亞麻布,更是在守住一項可能消失的工藝。這座工廠位於貝爾法斯特(Belfast)以西約70公里的村莊,隸屬於創立於1736年的「威廉.克拉克父子」紡織品加工公司(William Clark & Sons),是全球現存最後一座仍維持商業化運作的亞麻搥布廠。現年59歲的史密斯說:「這工作一點都不現代化,我現在做的,和他們100多年前做的一樣。」所謂「搥布」,是用大型木槌反覆敲打織好的亞麻布,使布面產生絲滑光澤感,並且更為耐用。廠內的搥布機已有150年歷史,見證了北愛爾蘭亞麻布生產業的鼎盛時期。史密斯的工作從每天清晨就開始,來來回回在機器間穿梭,熟練地將布料送進機器,鑄鐵引擎帶動滾輪與40支木槌,不斷搥打布料,他得隨時盯著搥布過程,避免布料滑動、起皺或夾損。他說,每批布料最多需要經過140小時搥打,之後懸掛晾乾約1個月,再由機器整平去皺,才算真正完成,「沒有更便捷的方式」。然而,這種高度仰賴人力的作業,終究敵不過高效的大量機器生產。該工廠去年12月一度進入破產管理程序,所幸及時獲得投資人威爾森(Andrew Wilson)挹注資金,威爾森表示,拯救這座工廠,就是希望保住傳統搥布工藝。亞麻產業18世紀起在北愛爾蘭蓬勃發展,曾是地方經濟命脈,也帶動貝爾法斯特等多個城市的發展。19世紀中葉,貝爾法斯特生產的亞麻織品外銷全球,極盛期更贏得「亞麻城」(Linenopolis)的稱號。然而進入20世紀後,逐漸被更便宜的人造纖維取代,整體亞麻產業隨之逐漸衰退。儘管如此,搥布亞麻市場並未完全消失。該公司經理德夫林(Kevin Devlin)指出,這種布料雖然比一般亞麻貴,但是仍有穩定的利基客群,包括倫敦的高級訂製西服業者以及日本客戶。此外,近年來,搥布亞麻也重新吸引高級時尚界的眼光,如英國時尚品牌亞歷山大麥昆(Alexander McQueen)和北愛設計師安德森(Amy Anderson)。德夫林說,「我們希望更多創意界人士,來欣賞這種布料的品質和歷史底蘊」。對史密斯來說,這份工作不只是日復一日勞動,更是傳承傳統工藝。他說,儘管每天得獨自工作10小時,還需忍受震耳欲聾的聲響,但是,「我喜歡看著這些布料,在處理過程中逐漸改變的樣子」。他希望能找到同樣珍視這種古老工法,也耐得住機器轟隆聲響的人,讓搥布工藝延續下去。 前一篇文章 改種商業樹種 地球之肺漸流失 下一篇文章 苦旱效應 肯亞牧民改養駱駝 熱門新聞 01勝鬘書院印尼參學 走訪千年佛教聖地2026.11.1702多倫多大學三一學院 參訪佛光山2026.11.1603台灣佛教論壇 佛光山談AI弘法利生2026.11.1704野生藍莓 護腦護心助代謝2026.11.1705全球最長航班 飛越2日出、2日落2026.11.1806南屏佛光童軍三好家庭日 見證成長傳承2026.11.1607台中.大雅 人文薈萃謙興堂 金黃麥浪映晴光2026.11.1608紐西蘭北島三皈五戒 佛子開發生命能量2026.11.1809看人間 當AI複製了人類的「業」-- 從演算法偏見看慈悲與覺性2026.11.1710冬季養生不靠補品 蔬食吃出禦寒力2026.11.16 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 DNA雙股螺旋向上 托起地球 世足賽金盃 詮釋奮戰勝利歡欣理解空間、動作與物理規則 讓AI看懂世界模型 新創新戰場學徒訓練5年無薪 期間幾難維生 日本鍛刀師 爆後繼無人危機法國科學家提出新觀點 外層細胞壁 捕蠅草快速合攏關鍵繪製棲地參與海洋管理 漁民化身守護者 搶救瀕危犁頭鰩保育基因助物種抗暖化 找出特定DNA 提高適應極端環境能力 作者其他文章DNA雙股螺旋向上 托起地球 世足賽金盃 詮釋奮戰勝利歡欣理解空間、動作與物理規則 讓AI看懂世界模型 新創新戰場學徒訓練5年無薪 期間幾難維生 日本鍛刀師 爆後繼無人危機法國科學家提出新觀點 外層細胞壁 捕蠅草快速合攏關鍵繪製棲地參與海洋管理 漁民化身守護者 搶救瀕危犁頭鰩保育基因助物種抗暖化 找出特定DNA 提高適應極端環境能力