【記者曹麗蕙台北報導】明華園戲劇總團將於9月在國家戲劇院，經典再現32年前的浪漫代表作《界牌關傳說》，由當家小生孫翠鳳領銜，攜手明華園藝術家族新生代演員，共同演出這齣歷久彌新的愛情史詩。

孫翠鳳表示，《界牌關傳說》中的羅通與屠爐公主，橫跨敵國的愛情故事，可媲美西方的《羅密歐與茱麗葉》，但淒美中又分春夏秋冬四大幕，各有不同事件發生、人物出現，劇情高潮迭起，如同觀看電影。

製作人陳昭賢分享《界牌關傳說》改編自傳統戲《羅通掃北》，在傳統歌仔戲與京劇中，主要都強調羅通英勇與高強武功，她笑說：「但由孫翠鳳老師32年前親手打造出的羅通，非常不一樣，相當深情，是可嫁的男人。」

陳昭賢表示，今年經典再製，演出陣容世代交替大換血，除了孫翠鳳將與弟子李郁真共同飾演男主角「羅通」，大女兒陳昭婷飾演屠爐公主，也會以全新舞台、燈光、服裝設計，展現年輕時尚的視覺風格。