文／維尼老師

談論古典音樂，提到貝多芬的《命運》交響曲、莫札特的歌劇《魔笛》、柴可夫斯基的芭蕾舞劇《天鵝湖》，或是約翰‧史特勞斯的圓舞曲《藍色多瑙河》等，相信很多人對於作曲家和音樂都非常熟悉，甚至聽過並喜愛；但是如果說到林姆斯基‧高沙可夫的管弦樂曲《雪哈拉莎德》，對多數人來說，不管作曲家或音樂，恐怕都相當陌生了！

先說說作曲家。林姆斯基‧高沙可夫生於1844年的帝俄時代，是俄國相當重要的作曲家，對於俄國音樂與近代管弦樂法的奠基有相當大的貢獻，他最為人熟知甚至已經流行化的樂曲，是選自其歌劇《薩爾丹沙皇》中的〈大黃蜂的飛行〉，相信大家一定都聽過！

而《雪哈拉莎德》這部樂曲，其實更常翻譯成《天方夜譚》，也就是中東的民間故事集《一千零一夜》。據說古時候土耳其有個暴君夏利爾，因其皇后不貞，夏利爾便將皇后處死並從此痛恨女性，常常娶來一個年輕女子，但第二天也將其處死，如此持續很長時間。後來宰相女兒自告奮勇要嫁給這個暴君，並每晚為夏利爾講述故事直到深夜，夏利爾聽得入迷，為了能繼續聽故事，遲遲未將宰相女兒處死。日子一久，夏利爾不但不想殺她，甚至對女性改觀，最後讓她成為新的皇后，夏利爾也變成賢明的君主。說到這兒相信大家都已經猜到，「雪哈拉莎德」正是宰相女兒的名字！

這部作品一共有四個樂章，作曲家於完成後為了具體說明音樂內容，分別給了「海與辛巴達的船」、「卡蘭德王子的故事」、「年輕的王子與公主」、「巴格達的節日、海、船的沉沒」等標題。由於林姆斯基‧高沙可夫曾當過三年海軍，航海環遊過世界，所以這首曲子不但瀰漫著東方的神祕幻想色彩，更充滿了海洋的氣息，樂曲中不但讓人感受到海洋的波瀾壯闊，也似乎看見了海洋的狂暴無情！

林姆斯基‧高沙可夫為兩個主角——兇暴的夏利爾和聰慧的雪哈拉莎德，各安排了一段主題旋律，第一樂章一開始，管弦樂便以一種威風凜凜、充滿怨怒霸道的氣勢，演奏出象徵夏利爾的主題。譜例如下：

而在這怒吼般的威嚇後，象徵雪哈拉莎德的優美旋律，在豎琴的襯托下，由小提琴溫柔繾綣的吟唱出來，為國王講述的故事也就此展開。譜例如下：

接下來就在兩個人主題的穿插對應下，音樂精采的進行，由於林姆斯基‧高沙可夫高超的管弦樂法，使這部本就源於東方，充滿愛恨衝突與奇幻冒險的作品，更增添繽紛豐富的瑰麗色彩，讓人沉醉於一場聽覺的盛宴！而到了第四樂章音樂的最後，當雪哈拉莎德的小提琴主題演奏完後，夏利爾的主題一改之前的兇狠暴戾，以一種穩重體貼的溫柔語調出現，似乎象徵著原本仇視女性的夏利爾，已融化在雪哈拉莎德精采的故事與溫柔的愛情之中！

這裡除了強烈建議大家一定要找這首曲子來好好欣賞一番外，也說個題外話，大家可知「天方夜譚」的「天方」是什麼意思？這是古代對於阿拉伯地區的稱呼，就像把印度稱為「天竺」一樣；「天方夜譚」也就是來自阿拉伯的一千零一夜的故事！