文／文外

美國出生的華裔孩子即ABC們，很多喜歡吃披薩、喝可樂，還習慣喝冰水、邊看電影邊吃玉米花。媽媽們總認定這不健康、違反中華飲食習慣，極力禁止卻常無功而返。

有些媽媽卻與時俱進，不在這些方面進行干預。比如丁嫂，一心以美國方式培養兩個兒子。在家她操著洋涇浜英語，努力營造區域文化語境。「他們的未來屬於這裡，理當融入區域文化。」她堅定地說。

全力反對她的不是其他華人，而是那些美國老師：「孩子們在家應說中文。掌握區域文化不難，難的是學習和牢記父母親的母國文化。」

一語驚醒夢中人！

丁嫂立即找到阿三和小秋，建議借春節對ABC們全力宣傳中華文化：「別搞一本正經滿堂灌，來點實地作業在玩中學，比如放炮仗，最為理想。」

小秋馬上響應：「我去搞點二踢腳！」轉眼卻又洩了氣：「糟糕，忘記不准放鞭炮了！」

阿三卻點頭一笑：「瞧吧，咱們一定不負眾望！」

除夕夜，ABC們都來中心和媽媽們包餃子、做遊戲、升篝火、猜燈謎，笑聲此起彼伏。小秋卻心事重重，因阿三兩次去郡裡申請放鞭炮都受挫，他擔心無法向丁嫂交代。「但願阿三的計策成功」，他暗暗祈禱。

篝火將熄時，大喇叭突然傳出阿三的聲音：「請媽媽們把孩子的耳朵捂起來，請媽媽們把孩子的耳朵捂起來。」

媽媽們已知今晚節目，立即心領神會：「就要放鞭炮了！」邊忙不跌捂住孩子的兩耳，邊笑著四下裡張望。

只聽「砰砰」兩聲巨響，頗有點地動山搖。已有媽媽下意識地脫口而出：「是二踢腳、雙響爆竹！」只見一大團白霧從炸響處騰起，同時還湧來一大股撲鼻甜香，於是又有ABC大叫：「是玉米花的香味！」此時又是「砰砰」兩聲巨響，緊接著又是白霧騰起、異香撲鼻；隨後便是第三輪「二踢腳」的炸裂，這下引發了所有人的熱烈鼓掌。

人們情不自禁向白色霧團湧去，轉眼卻又怔在了當地。

這哪裡是什麼二踢腳，分明是……

沒錯！只是老古董式的炸米花機，而且整整六台！每兩台一組，分三批炸出了又香又酥的玉米花兒！

阿三和幾位老師傅忙乎了三天，終於大功告成。

好一台玉米爆竹的盛宴！

孩子們一個個爭先恐後，接過阿三遞來的大碗便去舀玉米花來吃。媽媽們猶豫片刻，也投身到了大快朵頤之中；同時個個絮絮叨叨念念有詞，跟著阿三小秋講起了除夕、春節的各種話題，社會的、家族的、書裡的、傳說中的，那麼多那麼多的中華故事，把孩子們都聽呆了。

ABC們返校第二天已開始期盼來年的春節。

媽媽們則記起了童年玉米花的香甜，不再強迫子女按自己的意願行事。

當地中文報紙都做了報導，齊齊地把這日的活動稱作「ABC的中華年」。♣