文／蘇佳欣

我喜歡看寶萊塢電影，號稱寶萊塢之王沙魯可汗（Shah Rukh Khan）主演的《Dilwale》是二○一五年大片，我重複看了好多次，從沒有中文字幕的，看到有中文字幕的。Dil是心，Wale是人，中文片名是「善良的心」。

主題曲〈Janam Janam Janam〉是印度發音，英文翻譯成「永遠」，中文翻譯成「生生世世都要與你共度」。為此，我問了好幾個印度友人再三確認，他們不約而同地告訴我janam，應該就是life「生命」才對。好幾年來，這首印度歌曲被不同翻唱傳唱及男女對唱無數次，成為我的心靈雞湯愛歌神曲，每當我心情特別好或心情不太好時都能唱，幻想著沙魯可汗在雨中，為我撐起那把傘讓我躲雨，把我摟在懷裡抱緊處理。

當真愛遇到仇恨，還有未來可言嗎？在最錯的時間遇到最對的人，即使當初陰錯陽差不能在一起，還有再續前緣的可能嗎？命運的安排，總是捉弄有情人無法長相廝守，令人揪心的是彼此竟還掛記著彼此。只要有心、有信心，天下無難事。峰迴路轉後，最後的結局還是有情人終成眷屬。

有人說：印度電影或寶來塢電影，動不動就唱歌跳舞。如果人生也能如此，何嘗不也是美事一樁；也有人說，看來看去都一樣的套路，這樣說也沒錯，其實人生說到底也不過如此而已，就把現實當中的愛恨情仇，都當做都在演電影也不錯！