擔任核稿的前輩曾先生是報社最熱心的糾察,時不時就從他的座位移駕過來:「昨天某個版某句話的某個字應該不是那個字」、「那天你文章中那句引用的詩,有一個錯字」、「今天某文章某段某行落了一個字」、「前天福報禪師教人要行如風立如松,你走路怎麼還搖搖擺擺……」(哼捱!連這個也糾舉哦?)。
一份報紙出刊從採訪、寫稿、核稿、編輯、校對、編排、再校對……經過那麼多道手續、那麼多人的火眼金睛(看紅了眼),到了讀者面前仍然有錯,是一件令人氣結的事,有時不免偷偷用「仙人打鼓有時錯,腳步踏差誰人無」來安撫自己,大部分則是懊惱加感謝,感謝熱心的讀者踴躍來「找麻煩」,因為我們知道,如果讀者不來找麻煩,那麻煩就不知道哪一天會找上哪一個人!
有位小學老師在學生的作文簿上改錯字,才小三的學生卻拿著作文簿問老師:「我家樓下有一家商店的招牌就是寫工『場』啊!我媽媽說招牌不會寫錯。」
「暙暙工場」是一家頗知名的日用品連鎖店,但此工「場」非彼「工廠」,創意十足,卻誤導了一位剛開始認字的小朋友,可見文字千古事,接受錯誤,是我們的責任。
民間俗諺「做到流汗,被嫌到流涎」有怨怪吃力不討好的意思,然而廣欽老和尚卻說:「做得要死,又被人嫌,就是六度總修」(六度:布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若),因為「做得要死」必須要有「布施」、「禪定」和「精進」的精神,「被人嫌」而能虛心接受並加以修正,就是「忍辱」、「持戒」和「禪定」的功夫,至於如何解消那「做到流汗,被嫌到流涎」的幽怨,轉逆為順,那就得靠般若智慧了。
因此,打開《人間福報》,不只要讓陽光透進來,也請用力指正,不必客氣,我們正在修六度呢!