【本報綜合外電報導】經過山形水系整治、橋粱修復、遺址保護、綠化等工程，中國北京圓明園最核心的「九州清晏景區」預計七月底對外開放。

廣義的圓明園有三部分：長春園、綺春園、圓明園，共五千兩百八十畝；目前開放面積約三千多畝，圓明園多數地方還未對遊客開放。而「九州清晏景區」位於圓明園西南部，是園內景觀最核心部分。

圓明園管理處主任陳名傑表示，「九州清晏景區」開放後，將使園內開放面積超過五分之四。他說，九州清晏景區將體現封建帝王「移天縮地在君懷」的理念；天下分為九州，由九個島代表九州，分別是九州清晏、鏤雲開月、天然圖畫、碧桐書院、慈雲普護、上下天光、杏花春館、坦坦蕩蕩及茹古涵今。

「九洲清晏」是九個島中的最大島，是皇后、皇太后居住的地方，歷史上曾先後有兩名皇帝在此出生和去世。

「鏤雲開月」景區以牡丹著名，其中的牡丹台是康熙、雍正和乾隆三代皇帝賞牡丹的地方。去年圓明園從山東引進九棵百年牡丹，明年起遊客就可在此觀賞百年牡丹。

在圓明園景區整治過程中，聘請超過百名專家全程指導。圓明園管理處還將根據歷史資料，對九洲清晏景區的殿堂樓閣遺址進行中英日韓文標識。

預計今明兩年，圓明園管理處將對剩餘西北部地區未開放的面積進行修復，希望在二○一○年前全面開放。